Oferta dla Przyjaciół

Czytaj teksty współczesnych autorek i autorów wcześniej niż inni. Ty decydujesz, ile płacisz!

Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur.

TAK, chcę dołączyć!
Nie, rezygnuję z tej oferty
Oferta dla Przyjaciół

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do specjalnych publikacji wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur. Kliknij, by przejść do strony płatności!

x
Thrène XI → ← Thrène IX

Spis treści

      Jan KochanowskiThrènesThrène Xtłum. Wacław Gasztowtt

      Ursule! ma charmante! où s'est-elle envolée?
      Dans quelle région du monde est-elle allée?
      Les anges l'ont-ils prise et transportée aux cieux
      Pour célébrer là-haut le Seigneur avec eux?
      Est-elle en Paradis? Aux îles bienheureuses
      A-t-elle été conduite? ou les eaux ténébreuses
      Du Styx et du Léthé versent-elles l'oubli
      Dans son cœur, qu'elle est sourde à mon douloureux cri?
      Ou bien changeant de corps aux sphères éternelles
      A-t-elle de l'oiseau pris la forme et les ailes?
      Est-elle au Purgatoire, où par l'ordre de Dieu
      Elle se purifie encore au sein du feu?
      Est-elle après sa mort en ces lieux retournée
      Où son âme vivait avant qu'elle fût née?
      Où que tu sois, si l'âme existe, entends ma voix:
      Et si tu ne le peux aussi bien qu'autrefois,
      Comme tu le pourras viens consoler ma peine;
      Viens à moi comme un songe ou comme une ombre vaine.
      Close
      Please wait...
      x