Wolne Lektury potrzebują pomocy...


Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 444 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 1000 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur!
Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Pracuj dla Wolnych Lektur

Pracuj dla Wolnych Lektur! Szukamy fundraiserek i fundraiserów >>>

x
Thrène XI → ← Thrène IX

Spis treści

      Jan KochanowskiThrènesThrène Xtłum. Wacław Gasztowtt

      Ursule! ma charmante! où s'est-elle envolée?
      Dans quelle région du monde est-elle allée?
      Les anges l'ont-ils prise et transportée aux cieux
      Pour célébrer là-haut le Seigneur avec eux?
      Est-elle en Paradis? Aux îles bienheureuses
      A-t-elle été conduite? ou les eaux ténébreuses
      Du Styx et du Léthé versent-elles l'oubli
      Dans son cœur, qu'elle est sourde à mon douloureux cri?
      Ou bien changeant de corps aux sphères éternelles
      A-t-elle de l'oiseau pris la forme et les ailes?
      Est-elle au Purgatoire, où par l'ordre de Dieu
      Elle se purifie encore au sein du feu?
      Est-elle après sa mort en ces lieux retournée
      Où son âme vivait avant qu'elle fût née?
      Où que tu sois, si l'âme existe, entends ma voix:
      Et si tu ne le peux aussi bien qu'autrefois,
      Comme tu le pourras viens consoler ma peine;
      Viens à moi comme un songe ou comme une ombre vaine.
      Zamknij
      Proszę czekać…
      x