Wolne Lektury potrzebują pomocy...

Wspólnie budujemy najpopularniejszą bibliotekę internetową w Polsce.

Dzięki Twojej wpłacie uwolnimy kolejną książkę. Przeczytają ją tysiące dzieciaków!


Dorzucisz się?

Jasne, dorzucam się!
Tym razem nie, chcę przejść do biblioteki
Oferta dla Przyjaciół

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do specjalnych publikacji wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur. Kliknij, by przejść do strony płatności!

x
Thrène IX → ← Thrène VII

Spis treści

      Jan KochanowskiThrènesThrène VIIItłum. Wacław Gasztowtt

      Quel grand vide a laissé dans ma triste maison,
      Ô mon charmant trésor, ta disparition!
      Tout est plein. L'on dirait qu'il ne reste personne.
      Ta seule âme de moins, et tout nous abandonne.
      Tu parlais pour nous tous, pour nous tous tu chantais;
      Dans tous les coins toujours joyeuse tu sautais.
      Tu ne laissas jamais se chagriner ta mère,
      Ni par trop de travail se fatiguer ton père;
      Embrassant l'un, puis l'autre, allant de tout côté,
      Ton sourire partout éveillait la gaieté.
      Tout s'est tu maintenant; la maison est déserte,
      Plus de jeux, plus de ris, chacun pleure ta perte;
      De chaque coin le deuil semble fondre sur nous,
      Et toi tu n'es plus là pour nous consoler tous.
      Close
      Please wait...
      x