Oferta dla Przyjaciół Wolnych Lektur... Ankieta czytelników Wolnych Lektur

Wypełnij ankietę i pomóż nam rozwijać Wolne Lektury. Zajmie Ci to kilka minut, a nam pomoże stworzyć bibliotekę, która odpowiada na potrzeby naszych Czytelników i Czytelniczek.

x
Epitafium Erazmowi Kroczewskiemu kuchmistrzowi → ← Do wojewody (Zamieszkałem do stołu twego, wojewoda...)

Spis treści

    1. Kobieta: 1
    2. Przemiana: 1
    3. Starość: 1

    Jan KochanowskiFraszki, Księgi trzecieDo Zofijej

    Kobieta, Przemiana, StarośćNie tyś to, o Zofija, nie ty na mą wiarę,
    Której ja przed siedmią lat pomnie w sercu miarę!
    Ono była nadobna, ono wdzięczna była;
    A wszytko jej przystało, cokolwiek czyniła.
    Jej żart każdy był trefny, a gdy co kazała,
    Zawżdy wielką powolność po każdym poznała.
    Ciebie nie wiem, jako zwać: co poczniesz, nie g'rzeczy,
    Postawa szalonego, głos ledwe człowieczy;
    Żartom nikt się nie śmieje, na gniew nic nie dbają,
    A jeśli słowo rzeczesz, jeszczeć i nałają.
    Na koniec krom imienia nie masz nic dawnego;
    Bierzmuj się[1], proście[2], prze Bóg, a zbądź już i tego!
    O lata zazdrościwe, wszytko precz niesiecie;
    Zofija nie Zofiją, kiedy wy przypniecie.

    Przypisy

    [1]

    Bierzmuj się — przy bierzmowaniu otrzymuje się nowe imię. Nim to podstarzała Zofia powinna zastąpić imię chrzestne. [przypis redakcyjny]

    [2]

    proście — potoczny skrót: proszę cię. [przypis redakcyjny]

    Close
    Please wait...
    x