Oferta dla Przyjaciół Wolnych Lektur...

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do specjalnych publikacji współczesnych autorek i autorów wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur.

TAK, chcę dołączyć!
Nie, rezygnuję z tej oferty
Ankieta czytelników Wolnych Lektur

Wypełnij ankietę i pomóż nam rozwijać Wolne Lektury. Zajmie Ci to kilka minut, a nam pomoże stworzyć bibliotekę, która odpowiada na potrzeby naszych Czytelników i Czytelniczek.

x
Do starosty → ← Do Stanisława (Kto pija do północy, bracie Stanisławie...)

Spis treści

    1. Bogactwo: 1
    2. Cnota: 1
    3. Obyczaje: 1
    4. Państwo: 1
    5. Strój: 1
    6. Szlachcic: 1

    Jan KochanowskiFraszki, Księgi trzecieDo Stanisława Wapowskiego[1]

    Bogactwo, Cnota, Szlachcic, Obyczaje, PaństwoNie przez pochlebstwo ani złote dary,
    Jako te lata zwykły teraźniejsze,
    Ale przez cnotę na mieśce ważniejsze,
    Godzisz, Wapowski, jako zwyczaj stary.
    StrójSzczęśliwe czasy, kiedy giermak szary[2]
    Był tak poćciwy jako ty[3] dzisiejsze
    Jedwabne bramy[4] co raz kosztowniejsze;
    Wprawdzieć nie było kosztu na maszkary[5],
    Ale był zawżdy koń na staniu[6] rzeźwi,
    Drzewo, tarcz pewna i pancerz na ścienie,
    Szabla przy boku, sam pachołek trzeźwi.
    Nie szukał pierza, wyspał się na sienie,
    A bił się dobrze. Bodaj tak uboga
    Dziś Polska była i poganom sroga!

    Przypisy

    [1]

    Stanisław Wapowski (zm. ok. 1564) — podkomorzy sanocki, dworzanin i dyplomata. [przypis redakcyjny]

    [2]

    giermak szary — zwykły strój szlachecki. [przypis redakcyjny]

    [3]

    ty — tu: te (dzisiejsze). [przypis edytorski]

    [4]

    Jedwabne bramy — wystawną odzież bramowano jedwabiem lub futrem. [przypis redakcyjny]

    [5]

    maszkary — tu: strojne przebrania. [przypis redakcyjny]

    [6]

    na staniu — w stajni. [przypis redakcyjny]

    Close
    Please wait...
    x