Spis treści

    1. Bogactwo: 1
    2. Cnota: 1
    3. Obyczaje: 1
    4. Państwo: 1
    5. Strój: 1
    6. Szlachcic: 1

    Jan KochanowskiFraszki, Księgi trzecieDo Stanisława Wapowskiego[1]

    1

    Bogactwo, Cnota, Szlachcic, Obyczaje, PaństwoNie przez pochlebstwo ani złote dary,

    Jako te lata zwykły teraźniejsze,

    Ale przez cnotę na mieśce ważniejsze,

    Godzisz, Wapowski, jako zwyczaj stary.

    5

    StrójSzczęśliwe czasy, kiedy giermak szary[2]

    Był tak poćciwy jako ty[3] dzisiejsze

    Jedwabne bramy[4] co raz kosztowniejsze;

    Wprawdzieć nie było kosztu na maszkary[5],

    Ale był zawżdy koń na staniu[6] rzeźwi,

    10

    Drzewo, tarcz pewna i pancerz na ścienie,

    Szabla przy boku, sam pachołek trzeźwi.

    Nie szukał pierza, wyspał się na sienie,

    A bił się dobrze. Bodaj tak uboga

    Dziś Polska była i poganom sroga!

    Przypisy

    [1]

    Stanisław Wapowski (zm. ok. 1564) — podkomorzy sanocki, dworzanin i dyplomata. [przypis redakcyjny]

    [2]

    giermak szary — zwykły strój szlachecki. [przypis redakcyjny]

    [3]

    ty — tu: te (dzisiejsze). [przypis edytorski]

    [4]

    Jedwabne bramy — wystawną odzież bramowano jedwabiem lub futrem. [przypis redakcyjny]

    [5]

    maszkary — tu: strojne przebrania. [przypis redakcyjny]

    [6]

    na staniu — w stajni. [przypis redakcyjny]

    Zamknij
    Proszę czekać…