Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza | przypisy tradycyjne
Według kwalifikatora: wszystkie | anatomiczne | angielski, angielskie | arabski | architektura | astronomia | austriacki | białoruski | biologia, biologiczny | bez liczby pojedynczej | botanika | celtycki | chemiczny | czasownik | czeski | dawne | drukarstwo, drukowany | dziecięcy | ekonomiczny | filozoficzny | fizyka | francuski | frazeologia, frazeologiczny | geografia, geograficzny | geologia | grecki | gwara, gwarowe | handel, handlowy | hebrajski | hinduski | historia, historyczny | hiszpański | holenderski | ironicznie | islandzki | japoński | łacina, łacińskie | literacki, literatura | liczba mnoga | matematyka | medyczne | mineralogia | mitologia | mitologia germańska | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | nieodmienny | niemiecki | norweski | obelżywie | poetyckie | pogardliwe | polski | polityczny | portugalski | pospolity | potocznie | prawo, prawnicze | przenośnie | przestarzałe | przymiotnik | przysłowiowy | psychologia, psychologiczny | regionalne | religijny, religioznawstwo | rodzaj męski | rodzaj nijaki | rosyjski | rodzaj żeński | rzadki | rzeczownik | rzymski | sportowy | środowiskowy | staropolskie | starożytny | szwedzki | teatralny | techniczny | turecki | ukraiński | węgierski | włoski | wojskowy | wulgarne | żartobliwie | zdrobnienie | żeglarskie | zoologia
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 128020 przypisów.
nie wolno bronić — być może: nie wolno się bronić. [przypis edytorski]
niewolny — tu: mimowolny, niezależny od woli. [przypis edytorski]
niewolstwo (daw.) — niewola. [przypis edytorski]
nie wpierw odpoczął — nie odpoczął zanim; nie odpoczął wcześniej niż; nie odpoczął, aż. [przypis edytorski]
nie wprzód — nie wcześniej. [przypis edytorski]
niewściągniony (starop.) — niepowstrzymany. [przypis edytorski]
nie wskok (daw.) — nie od razu. [przypis edytorski]
nie wspomionie (starop. forma) — niewspomniane. [przypis edytorski]
niewstyd — bezwstyd. [przypis edytorski]
nie wstydże — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy nie wstyd. [przypis edytorski]
nie w szepty odległych tajemnic, a pogwar — dziś popr.: nie w szepty (…), ale [w] pogwar. [przypis edytorski]
Nie wszyscy (…) warci są ich stanowiska — dziś popr.: Nie wszyscy (…) warci są swego stanowiska. [przypis edytorski]
Nie wszystkież — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż, nadającą znaczenie pytania retorycznego; inaczej: czy nie wszystkie, czyż nie wszystkie. [przypis edytorski]
nie wszytko się brońmy — nie tylko się brońmy. [przypis edytorski]
niewybłysły — forma imiesłowowa utworzona od czas. wybłysnąć. [przypis edytorski]
nie wychodzi — tu zniekszt.: nie uchodzi. [przypis edytorski]
Nie wyciągaj ręki twojej na chłopca — midrasz uczy, że Abraham żalił się: «wcześniej powiedziałeś mi, że „po Icchaku nazywanym będzie potomstwo twoje” (Ks. Rodzaju 21:12), a potem znów powiedziałeś mi „Weźże syna twojego” (Ks. Rodzaju 22:1), a teraz mówisz „Nie wyciągaj ręki twojej na chłopca”? A Bóg odpowiedział mu: „Nie naruszę przymierza Mojego, a wyrzeczenia ust Moich nie odmienię” (Ks. Psalmów 89:35), gdy powiedziałem ci „Weźże” […]: nie powiedziałem ci 'zarżnij go' ale 'wprowadź go na górę'. Wprowadziłeś go, a teraz sprowadź go na dół», zob. Raszi do 22:12. [przypis edytorski]
nie wyczerpującą je — dziś z D.: nie wyczerpującą ich. [przypis edytorski]
nie wydobędzieli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li w funkcji wzmacniającej i pytającej; znaczenie: czy nie wydobędzie. [przypis edytorski]
nie wyglądała zachwycona — dziś: nie wyglądała na zachwyconą. [przypis edytorski]
nie wyimować (starop.) — nie wymieniać; nie wskazywać po imieniu. [przypis edytorski]
nie wyjmując (daw.) — nie wykluczając. [przypis edytorski]
nie wyjmując — dziś: nie wyłączając. [przypis edytorski]
nie wylewać za kołnierz — nadużywać alkoholu. [przypis edytorski]
niewyliczyłbych (starop. forma) — nie wyliczyłbym. [przypis edytorski]
niewymówione (starop.) — niewypowiedziane; nie do opisania. [przypis edytorski]
niewymówione (starop.) — niewypowiedziane; tu: ogromne. [przypis edytorski]
niewymowny (daw.) — tu: nie umiejący wysławiać się w ozdobny sposób, jak mówca. [przypis edytorski]
nie wyńdziesz (starop. forma) — dziś: nie wyjdziesz. [przypis edytorski]
niewypłatny — dziś: niewypłacalny. [przypis edytorski]
niewyprawny (daw.) — z niewyprawionej skóry. [przypis edytorski]
nie wyprowadzimyż — konstrukcja z partykułą pytającą -ż; znaczenie: czy nie wyprowadzimy, czyż nie wyprowadzimy. [przypis edytorski]
niewystały — tu: nie dość przefermentowany, zbyt świeży. [przypis edytorski]
niewytrwany (starop. forma) — nie do wytrzymania. [przypis edytorski]
niewytrwany (starop.) — nie do wytrzymania. [przypis edytorski]
niewytrzymany (starop.) — nie do wytrzymania; nie do powstrzymania. [przypis edytorski]
nie wytrzymawszy procesu kryminalnego i sądu — nie będąc sądzonym. [przypis edytorski]
niewywczas — brak wypoczynku. [przypis edytorski]
niewywczas — brak wypoczynku; tu: zmęczenie. [przypis edytorski]
niewywczas (daw.) — niewygoda. [przypis edytorski]
niewywczas — niewygoda, brak wypoczynku. [przypis edytorski]
niewywczas — niewygoda. [przypis edytorski]
niewywczasowan — niewypoczęty. [przypis edytorski]
niewywietrzały — o zapachu: taki, który się nie ulotnił. [przypis edytorski]
nie w żmudne błyski, a ruchliwe — dziś popr.: nie w żmudne błyski, ale [w] ruchliwe. [przypis edytorski]
Nie wzbraniając wstępu kobietom przewrotnym, własnego byłam sprawczynią nieszczęścia — Eurypides, Andromacha. [przypis edytorski]
Nie wzięliśmy lalki Mycielskiego, której tekst był zresztą mocno ośmieszający. — tu w tekście umieszczono ilustrację z podpisem: Lalki z Szopki Zielonego Balonika. U dołu Mycielski (rys. K. Frycz). [przypis edytorski]
nie wzwiesz (daw.) — nie dowiesz się. [przypis edytorski]
Nie wzywaj imienia — werset 20:7 to trzecie z Dziesięciu Oświadczeń. [przypis edytorski]
nieźrały (daw.) — niedojrzały. [przypis edytorski]
nieźrzały (daw., gw.) — niedojrzały. [przypis edytorski]
nieźrzały (starop.) — niedojrzały. [przypis edytorski]
nieżadnie (daw.) — jakoś. [przypis edytorski]
Nie żal, a zdumienie, nie wątpienie, a niepokój, nie gniew, a prośba — dziś popr.: nie żal, ale zdumienie, nie wątpienie, ale niepokój, nie gniew, ale prośba. [przypis edytorski]
nie żartem (…) przestraszona — dziś: nie na żarty (…). [przypis edytorski]
Nieżdanowa, Antonina (1873–1950) — rosyjska i radziecka śpiewaczka oraz pedagog muzyczny. [przypis edytorski]
nie życzliwi (starop. forma ort.) — dziś popr.: nieżyczliwi. [przypis edytorski]
nie żyjem (daw.) — forma krótsza czasownika użyta w celu utrzymania rytmu jedenastozgłoskowca; forma podst.: nie żyjemy. [przypis edytorski]
nieżyw — nieżywy (daw. krótka forma przym.). [przypis edytorski]
nie żyw (starop. forma) — dziś: nieżywy. [przypis edytorski]
niezabawem (daw.) — niebawem, wkrótce. [przypis edytorski]
niezabawem — niebawem, nie zwlekając. [przypis edytorski]
nie zabawić (starop.) — nie pozostać długo. [przypis edytorski]
Nie zabijaj — 2 Mojż 20, 23. [przypis edytorski]
Nie zabijajcie człowieka i okup weźcie godziwy… — parafraza Iliady: VI 46 i 48 (Adrastos do Menelaosa, błagając o darowanie życia). [przypis edytorski]
Nie zabijaj — werset 20:13 to szóste z Dziesięciu Oświadczeń. [przypis edytorski]
niezabudka (gw.) — niezapominajka. [przypis edytorski]
niezabudka — inna nazwa niezapominajki. [przypis edytorski]
niezabudka — niezapominajka. [przypis edytorski]
niezabudka (reg.) — niezapominajka, roślina o drobnych niebieskich kwiatkach. [przypis edytorski]
niezabudki — niezapominajki. [przypis edytorski]
niezabudź (daw.) — niezabudka, niezapominajka. [przypis edytorski]
Nie zaczepna ambicja, a obronna duma — dziś popr.: nie zaczepna ambicja, ale obronna duma. [przypis edytorski]
[nie zacznie] wojny trojańskiej od podwójnego tam jaja — tj. od jaja, z którego wykluła się Helena, złożonego przez Ledę po stosunku z ukrywającym się pod postacią łabędzia Zeusem; przen. od najdawniejszych początków jakiejś sprawy. [przypis edytorski]
nie zadaje (sobie) ceremonii — nie przejmuje się zachowywaniem norm grzecznościowych. [przypis edytorski]
niezadługo (daw.) — dziś: wkrótce, za chwilę. [przypis edytorski]
niezadługo — niebawem. [przypis edytorski]
niezadowolniony (daw.) — tu: niezaspokojony. [przypis edytorski]
niezafarbowany sznur — staroż. greckie określenie oznaczające bezużyteczność do danego celu; podczas wznoszenia budowli zabarwionym naciągniętym sznurem znaczono linie wymiarowe na kamiennym białym murze; niebarwiony lub biały sznur nie pozostawiał śladu. [przypis edytorski]
niezagabany (daw.) — nie zagadnięty. [przypis edytorski]
Nie, za głośno, za wyraźnie! Chodźmy! Chodźmy! — po tej kwestii w źródle następuje jeszcze scena „Paralipomena do «Woyzecka»”, pokazująca spotkanie Woyzecka z synkiem, którym opiekuje się nadal Obłąkany Karol, oraz rozmowę dzieci, które idą obejrzeć trupa Marii na miejscu zbrodni. [przypis edytorski]
nie zajrzęć (daw.) — nie zazdroszczę ci. [przypis edytorski]
niezapłacony — tu: niespłacony; taki, któremu nie zwrócono długu. [przypis edytorski]
niezapominajków (daw. a. gw.) — dziś popr. forma D. lm: niezapominajek. [przypis edytorski]
niezapominki — dziś popr.: niezapominajki. [przypis edytorski]
niezapomionie (starop. forma) — nie zapomni. [przypis edytorski]
nie zarosły (starop. forma ort.) — niezarosły; niezarośnięty; tu w znaczeniu: bez zarostu. [przypis edytorski]
nie zaśpię — tu: nie będę zwlekać. [przypis edytorski]
nie zaśpij — tu: nie zapomnij. [przypis edytorski]
nie zasklepiłyż się — czy się nie zasklepiły. [przypis edytorski]
niezasłonione (daw.) — dziś: niezasłonięte. [przypis edytorski]
nie zasłoniony (starop. forma) — dziś: niezasłonięty. [przypis edytorski]
niezasłużon — niezasłużony (daw. krótka forma przym.). [przypis edytorski]
nie zasnęłyż — czy nie zasnęły. [przypis edytorski]
niezasromany (starop. forma) — niezawstydzony, niezhańbiony. [przypis edytorski]
niezasromion (daw.) — niezasromiony, niezawstydzony. [przypis edytorski]
niezastąpiony (starop.) — tu: niezajęty (nikt na to miejsce nie wstępował). [przypis edytorski]
niezastanowiony (starop. forma) — niepowstrzymany. [przypis edytorski]
niezastanowiony (starop.) — niepowstrzymany. [przypis edytorski]
nie zasypiać gruszek w popiele — nie przegapić. Słowo zasypiać znaczy tu nie dopilnować czegoś śpiąc. Dawniej suszyło się gruszki w gorącym popiele i jeżeli ktoś zasnął i nie dopilnował, gruszki nie nadawały się do spożycia. Spora liczba użytkowników języka posługuje się zwrotem nie zasypywać gruszek w popiele, ale jest to niepoprawne, gubi sens i wynika z nieznajomości etymologii. [przypis edytorski]
