Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
600 000 zł

Cześć ludzie!

Tu Patyczak, Brudne Dzieci Sida! Lubię biegać, lubię grać, ale czytać wprost uwielbiam. Dlatego wspieram skromnym, ale za to regularnym comiesięcznym zleceniem stałym Fundację Wolne Lektury. Napisałem nawet wiersz:

Czy wolisz czytać w domu, czy na łonie natury,
Zapraszam! Wspierajmy razem Fundację Wolne Lektury!

Wspieram Wolne Lektury!
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Poezye Elżbiety Drużbackiej, Tomik I, Lipsk, u Breitkopf et Haertel, 1837 ([s.l. : s.n.])

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Ołtusek, Aleksandra Sekuła.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: Dziewczyna w czerwonym kapeluszu, Johannes Vermeer (–1675), domena publiczna.

Szacowany czas do końca: -
Elżbieta Drużbacka, Wiersze światowe, Reskrypt pewnemu poecie bojącemu się grzmotów i zabicia od piorunów, że grzesznik

Elżbieta Drużbacka

Reskrypt pewnemu poecie bojącemu się grzmotów i zabicia od piorunów, że grzesznik

Na Bobra złapanego w sieci od pewnego łowczego, którym sąsiadów utraktował → ← Opisanie oczu ciekawych Akteona

Spis treści

    1. Bóg: 1
    2. Burza: 1
    3. Grzech: 1
    4. Kara: 1
    5. Natura: 1
    6. Obraz świata: 1
    7. Piorun: 1
    8. Strach: 1

    Uwspółcześnienie: nie posłuszne -> nieposłuszne. Zmiana: panie -> Panie.

    Elżbieta DrużbackaWiersze światoweReskrypt[1] pewnemu poecie bojącemu się grzmotów i zabicia od piorunów, że grzesznik

    1
    Bóg, Piorun, Burza, Kara, Grzech, Strach, Natura, Obraz świataMocny Bóg, to jest pewna, w piorunie i grzmocie;
    Uznaj grzeszniku winę, wszakże idzie o cie[2].
    Cóż za sposób w bojaźni nagłego karania,
    Żal, wstyd szczery występków, do nich niewracania.
    5
    A gdy się w taką zbroję winowajco stroisz,
    Czegóż grzmotów, błyskania, piorunów się boisz?
    Chyba że po skończonej burzy, wichrze, strachu
    Masz wolą[3] grzech przytulić do twojego gmachu.
    Wiem, że Bóg sprawiedliwy, w doskonałych rządach
    10
    Równe w nim miłosierdzie; lub w ukrytych sądach.
    Czemuż ja? czemuż i ty? czemu w piekle na dnie
    Świat nie osiadł dla grzechu, kto tę skrytość zgadnie.
    Truchlał Mojżesz na brzmiące ust Bozkich[4] odgłosy
    Krzak widząc, rozzuwa się, w róg powstają włosy.
    15
    Rzecze z strachu: już więcej nie mów do mnie Panie,
    Bo umrę, i włosów mi na głowie nie stanie.
    Aż ach? jak pożyteczny ten głos, ta rozmowa
    Gdy Mojżesz przykazanie na tablicy chowa.
    I przynosi ludowi pełnemu rozpusty,
    20
    Letkie[5] jarzmo do pracy, a wieczne odpusty.
    Więc Bóg jak ojciec dzieci nieposłuszne gromi,
    Często zły nałóg, niewstyd[6], grzmotami uskromi.
    I chociaż zagniewany, chociaż się zamierzy
    Mija przecie grzesznika, w suchy dąb uderzy.

    Przypisy

    [1]

    reskrypt — pisemna odpowiedź. [przypis edytorski]

    [2]

    o cie — o cię; o ciebie. [przypis edytorski]

    [3]

    masz wolą (daw.) — masz wolę; chcesz. [przypis edytorski]

    [4]

    Bozki — dziś popr. forma ubezdźwięczniona: boski. [przypis edytorski]

    [5]

    letki — dziś popr.: lekki. [przypis edytorski]

    [6]

    niewstyd — bezwstyd. [przypis edytorski]

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Nowe książki pojawiają się częściej, gdy nas wspieracie. Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!
    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Kto raz pokocha czytanie, już nigdy nie będzie całkiem sam. Książki ratują życie. W Wolnych Lekturach znajdziecie ich bez liku.

    Paulina Młynarska

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Co nowego na Wolnych Lekturach? Dowiesz się z naszego newslettera. Kliknij, by się zapisać.

    Przyjaciele Wolnych Lektur jako pierwsi mają dostęp do premierowych publikacji. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz >>>

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.

    Regularnie dodajemy nowe książki. By ich nie przegapić, subskrybuj nasz kanał.

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Lubisz czytać? Pomóż nam sprawiać, by coraz więcej książek było dostępnych za darmo w polskim Internecie! Kliknij i dorzuć się!

    Czy wiesz, że wystarczyłoby 1000 osób, udzielających nam regularnego wsparcia, żeby zaspokoić podstawowe potrzeby Wolnych Lektur? Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.