Wolne Lektury potrzebują pomocy...


Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 421 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 1000 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur!
Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Dołącz

Dzisiaj aż 15 770 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach — dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia [kliknij, by dowiedzieć się więcej]

x
Za pijanicami → ← Z Anakreonta (Kiedy by worek bogatego złota...)

Spis treści

    1. Klęska: 1
    2. Miłość: 1
    3. Walka: 1

    Jan KochanowskiFraszki, Księgi pierwszeZ Anakreonta

    1
    Klęska, Miłość, WalkaPróżno się mam odejmować[1],
    Widzę, że muszę miłować.
    Miłość mi dawno radziła,
    Lecz ja, jako prawy wiła[2],
    5
    Nie chciałem słuchać jej rady,
    Aż nama[3] przyszło do zwady.
    Bo sajdak[4] z łukiem porwała,
    A mnie na rękę wyzwała[5].
    Ja też, jako Hektor zasię[6],
    10
    Wziąwszy karacenę[7] na się,
    Tarcz i szablę jako brzytwę,
    Stoczyłem z Miłością bitwę.
    Ona ku mnie ciągnie rogi[8],
    A ja co nadalej w nogi.
    15
    A gdy wszytkich strzał pozbyła,
    Sama się w bełt[9] obróciła
    I prosto mi w serce wpadła,
    A mnie zaraz moc odpadła.
    Próżno tedy noszę zbroję,
    20
    Próżno za pawęzą[10] stoję:
    Bo kto mię ma bić na górze[11],
    Kiedy nieprzyjaciel w skórze?

    Przypisy

    [1]

    odejmować — bronić się przed czymś. [przypis edytorski]

    [2]

    prawy wiła — prawdziwy szaleniec. [przypis edytorski]

    [3]

    nama — nam (starop. liczba podwójna). [przypis edytorski]

    [4]

    sajdak — pokrowiec na łuk i strzały. [przypis edytorski]

    [5]

    na rękę wyzwała — wyzwała na pojedynek. [przypis edytorski]

    [6]

    zasię — zaś. [przypis edytorski]

    [7]

    karacena — rodzaj skórzanej zbroi z żelaznymi łuskami. [przypis edytorski]

    [8]

    ciągnie rogi — naciąga łuk; rogi — wygięte końce łuku z nacięciami do cięciwy. [przypis redakcyjny]

    [9]

    bełt — strzałę. [przypis edytorski]

    [10]

    za pawęzą — pawęż to podłużna tarcza. [przypis edytorski]

    [11]

    na górze — tu: na zewnątrz ciała. [przypis edytorski]

    Zamknij
    Proszę czekać…
    x