Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć! Nazywam się Magdalena Herman-Urbańska. Jestem aktorką i lektorką i miałam przyjemność czytać audiobook dla Wolnych Lektur.

Nie wiem, czy wiecie, na czym to polega. Wolne lektury udostępniają swoje audiobooki za darmo, ale żeby ta inicjatywa dalej mogła trwać, potrzebują wsparcia finansowego. Więc jeśli tylko możecie, to bardzo gorąco zachęcam z całego serducha, żeby wpłacać, link będzie pewnie gdzieś tu albo tu, albo w opisie.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Szacowany czas do końca: -
Edgar Allan Poe, Poezje, Opętany zamek
Kraina snu → ← Dialog Monosa i Uny

Spis treści

    1. Anioł: 1
    2. Duch: 1
    3. Katastrofa: 1
    4. Muzyka: 1
    5. Śmiech: 1
    6. Śpiew: 1
    7. Zamek: 1

    Modernizacja zapisu: dawnemi > dawnymi; wokuł > wokół, po nad > ponad.

    Uwspółcześniono interpunkcję zgodnie z obowiązującymi zasadami.

    Edgar Allan PoeOpętany zamektłum. Antoni Lange

    1
    Zamek, AniołW najzieleńszej z naszych dolin,
    Od aniołów[1] zamieszkały,
    Promienisty i pogodny —
    Niegdyś zamek stał wspaniały.
    5
    Tam — w krainie władcy Myśli
    Stał świetlany zamek ów:
    Żaden seraf[2] nie nakreśli
    Skrzydłem cudnych takich snów.
    Kołysał się tam na dachu
    10
    Szereg złotych flag bogaty:
    Ach — to wszystko było dawno,
    Przed dawnymi bardzo laty.
    Z wietrzykami, co igrały
    W posłoneczne owe dnie —
    15
    Przez omszone, jasne wały
    Wonny eter[3] w sale mknie —
    Duch, Muzyka, ŚpiewWędrownicy, w tej dolinie,
    Przez dwa okna jaśniejące
    Widzą duchy, w takty liry
    20
    Melodyjnie kołujące
    Wokół tronu, lśniąc wspaniale,
    Iście jak porphyrogen[4]:
    W należytej widniał chwale
    Świetny zamku władca ten.
    25
    Promiennymi od rubinów —
    Świetlanego zamku wroty[5] —
    Płyną — płyną — ciągle płyną
    Muzykalne ech istoty,
    Których słodkim było losem
    30
    Wciąż królowi nucić śpiew,
    Ponad wszystko cudnym głosem —
    Wiedzy ludów niosąc siew.
    KatastrofaAż ci naraz w czarnych szatach
    Spadła chmura klęsk obfita:
    35
    Płacz, bo nigdy złota zorza
    Już nad zamkiem nie zaświta.
    I ów pałac — co jaśnieje
    Dotąd chwałą, w mroki padł —
    I straszliwe jakieś dzieje
    40
    Z niepamiętnych dźwiga lat.
    A wędrowcy dziś w dolinie
    Przez dwa okna krwią płonące —
    Widzą formy rozdźwięczone,
    Fantastycznie wirujące —
    45
    ŚmiechI jak rzeki wir szalonej
    Rój zgrzytliwych płynie ech,
    Bo przez wrota – wykrzywiony
    Bez uśmiechu — w wieczy śmiech.

    Przypisy

    [1]

    od aniołów (daw.) — przez anioły. [przypis edytorski]

    [2]

    seraf a. serafin (z hebr. l.p. שׂרף: seraf, l.mn. שׂרפים: serafim) — w Biblii Starego Testamentu istota nadprzyrodzona, umieszczana wysoko w hierarchii bytów jako przebywająca w bezpośredniej bliskości Boga, związana z żywiołem ognia; w chrześcijaństwie zalicza się serafinów do aniołów. [przypis edytorski]

    [3]

    eter — w dawnych wyobrażeniach substancja wypełniająca kosmos. [przypis edytorski]

    [4]

    porphyrogen (z gr. porphyrogennetos: urodzony w purpurze) — wyrażenie odnoszące się do osób z rodów panujących lub najwyższych warstw arystokracji, posiadających dziedziczny przywilej władzy i bogactwa. [przypis edytorski]

    [5]

    wroty (daw. forma) — dziś N.lm: wrotami. [przypis edytorski]

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca