Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć! Nazywam się Magdalena Herman-Urbańska. Jestem aktorką i lektorką i miałam przyjemność czytać audiobook dla Wolnych Lektur.

Nie wiem, czy wiecie, na czym to polega. Wolne lektury udostępniają swoje audiobooki za darmo, ale żeby ta inicjatywa dalej mogła trwać, potrzebują wsparcia finansowego. Więc jeśli tylko możecie, to bardzo gorąco zachęcam z całego serducha, żeby wpłacać, link będzie pewnie gdzieś tu albo tu, albo w opisie.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Szacowany czas do końca: -
Edgar Allan Poe, Poezje, Do matki
Ballada ślubna → ← Uśpiona

Spis treści

    1. Anioł: 1
    2. Dusza: 1
    3. Matka: 1 2
    4. Miłość silniejsza niż śmierć: 1
    5. Zaświaty: 1
    6. Żona: 1

    Modernizacja zapisu: zdawna > z dawna.

    Edgar Allan PoeDo matkitłum. Antoni Lange

    1
    Zaświaty, Anioł, MatkaW niebiosach — przeczuwana z dawna to zagadka —
    Kiedy anioły szepczą ze sobą do ucha —
    Nie znajdą — śród wyrazów najsłodszych dla ducha —
    Gorętszego — świętszego nad ten wyraz: matka!
    5
    Więc z dawna cię już zowię tem imieniem drogiem.
    Ciebie, coś mi jest więcej niż matka rodzona
    I jedna dziś napełniasz treść mojego łona —
    Odkąd nasza Wirginia stanęła przed Bogiem.
    Matka moja, co wcześnie opuściła syna
    10
    Była tylko mą własną matką. Lecz jedyna,
    Miłość silniejsza niż śmierć, Dusza, Matka, ŻonaTy — byłaś matką owej, com kochał nad życie
    Droższaś[1] mi więc od matki, com miał w dni rozkwicie,
    Tak jak moja małżonka, co śpi w grobów głuszy,
    Była droższą mej duszy nad życie mej duszy.

    Przypisy

    [1]

    droższaś mi (daw. forma) — skrót od: droższa mi jesteś. [przypis edytorski]

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca