Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur! Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki

Przekaż 1,5%

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury KRS 00000 70056
Ufunduj darmowe książki dla tysięcy dzieciaków.
WIĘCEJ

Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Poezye Elżbiety Drużbackiej, Tomik I, Lipsk, u Breitkopf et Haertel, 1837 ([s.l. : s.n.])

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Ołtusek, Aleksandra Sekuła.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: a.pasquier, CC BY-SA 2.0.

Szacowany czas do końca: -
Elżbieta Drużbacka, Wiersze światowe, Opisanie wzajemnej miłości tejże Siostry z Bratem

Elżbieta Drużbacka

Opisanie wzajemnej miłości tejże Siostry z Bratem

Na dwóch ludzi kochających sie skrycie bez proporcyi Fortuny i Honoru → ← Siostra Bratu posyłająca książkę listów Dam Greckich

Spis treści

    1. Brat: 1
    2. Czas: 1
    3. Miłość: 1
    4. Rodzina: 1
    5. Siostra: 1
    6. Upadek: 1
    7. Złoty wiek: 1

    Uwspółcześnienia: niebyło by -> nie byłoby; wpodziwieniu -> w podziwieniu; w tedy -> wtedy.

    Elżbieta DrużbackaWiersze światoweOpisanie wzajemnej miłości tejże Siostry z Bratem

    1
    Siostra, Brat, Rodzina, MiłośćZłoty wiek, Czas, UpadekNie byłoby to w podziwieniu żadnem
    W ten czas, kiedy wiek szczęśliwością słynął,
    Gdy był użytszym[1], w wybaczeniu snadnem[2],
    I kiedy złotem, miodem, mlekiem, płynął:
    5
    Ażeby jaka w rodzie alternata[3]
    Zabronić miała siostrze kochać brata.
    Ale w tej porze zwać możemy cudem,
    Gdzie szczera miłość, w gniazdzie[4] rodowitem
    Termin znalazła między dwojga ludem,
    10
    Kochającym się prawem przyzwoitem;
    Jak para ptasząt sympatycznym związkiem,
    Takim brat siostrę lubi obowiązkiem.
    Rzekłabym, że się z Jowisza i Ledy
    Jak Pollux, Kastor, Helena rodzili;
    15
    Że sama zgoda panowała wtedy,
    W łabęcim[5] jaju spólnie z sobą żyli:
    Znajdziesz tę miłość dziś między bliźnięty,
    Tak z Maryanną kocha się Wincenty.

    Przypisy

    [1]

    użytszy — łaskawszy, hojniejszy. [przypis edytorski]

    [2]

    snadny (daw.) — łatwy. [przypis edytorski]

    [3]

    alternata (daw.) — zmiana biegu wypadków. [przypis edytorski]

    [4]

    w gniazdzie — dziś popr.: w gnieździe. [przypis edytorski]

    [5]

    łabęcim — dziś popr.: łabędzim. [przypis edytorski]

    x

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Wspiera nas mniej niż 1% naszych czytelników :( Przekaż 1,5% swojego podatku na Wolne Lektury!

    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Kto raz pokocha czytanie, już nigdy nie będzie całkiem sam. Książki ratują życie. W Wolnych Lekturach znajdziecie ich bez liku.

    Paulina Młynarska

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Co nowego na Wolnych Lekturach? Dowiesz się z naszego newslettera. Kliknij, by się zapisać.

    Nie bądź wuj ponury, wspieraj Wolne Lektury!

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.

    Regularnie dodajemy nowe książki. By ich nie przegapić, subskrybuj nasz kanał.

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Zrób sobie prezent i wesprzyj Wolne Lektury – zaowocują nowymi książkami! Kliknij i dorzuć się!

    Czy wiesz, że żeby wciąż docierać do miejsc, w których nie wszyscy mają dostęp do biblioteki, potrzebujemy Twojego wsparcia? Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.