Spis treści

Uwspółcześnienia: niebyło by -> nie byłoby; wpodziwieniu -> w podziwieniu; w tedy -> wtedy.

Elżbieta DrużbackaWiersze światoweOpisanie wzajemnej miłości tejże Siostry z Bratem

W ten czas, kiedy wiek szczęśliwością słynął,

Gdy był użytszym [1], w wybaczeniu snadnem [2],

I kiedy złotem, miodem, mlekiem, płynął:

Ażeby jaka w rodzie alternata [3]

Zabronić miała siostrze kochać brata.

Ale w tej porze zwać możemy cudem,

Gdzie szczera miłość, w gniazdzie [4] rodowitem

Termin znalazła między dwojga ludem,

Kochającym się prawem przyzwoitem;

Jak para ptasząt sympatycznym związkiem,

Takim brat siostrę lubi obowiązkiem.

Rzekłabym, że się z Jowisza i Ledy

Jak Pollux, Kastor, Helena rodzili;

Że sama zgoda panowała wtedy,

W łabęcim [5] jaju spólnie z sobą żyli:

Znajdziesz tę miłość dziś między bliźnięty,

Tak z Maryanną kocha się Wincenty.

użytszy — łaskawszy, hojniejszy. [przypis edytorski]

snadny (daw.) — łatwy. [przypis edytorski]

alternata (daw.) — zmiana biegu wypadków. [przypis edytorski]

w gniazdzie — dziś popr.: w gnieździe. [przypis edytorski]

łabęcim — dziś popr.: łabędzim. [przypis edytorski]