Wolne Lektury potrzebują pomocy...


Wesprzyj Wolne Lektury 1% podatku - to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Nowoczesna Polska do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 453 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 1000 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur!
Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Ankieta czytelników Wolnych Lektur

Wypełnij ankietę i pomóż nam rozwijać Wolne Lektury. Zajmie Ci to kilka minut, a nam pomoże stworzyć bibliotekę, która odpowiada na potrzeby naszych Czytelników i Czytelniczek.

x

5672 free readings you have right to

Language Language

Footnotes

By first letter: all | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

By type: all | author's footnotes | Wolne Lektury editorial footnotes | source editorial footnotes

By qualifier: all | angielski, angielskie | architektura | białoruski | biologia, biologiczny | botanika | celtycki | chemiczny | dawne | francuski | gwara, gwarowe | hebrajski | historia, historyczny | łacina, łacińskie | literacki, literatura | matematyka | medyczne | mitologia germańska | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | niemiecki | poetyckie | potocznie | przestarzałe | regionalne | rodzaj nijaki | rosyjski | rzadki | środowiskowy | staropolskie | turecki | ukraiński | włoski | wulgarne | żartobliwie

By language: all | polski


224 footnotes found

wątpia (daw., gw.) — wnętrzności; mieć coś na wątpiach — pot.: mieć coś na wątrobie; martwić się czymś, nie ujawniając. [przypis edytorski]

wama (gw.) — wam. [przypis edytorski]

warstat (gw.) — dziś popr.: warsztat. [przypis edytorski]

warstat (gw.) — dziś: warsztat. [przypis edytorski]

wasa, wasę (gw.) — wasza, waszę (dziś popr. B. lp: waszą); wymowa s zamiast š („sz”), c zamiast č („cz”) i z tam, gdzie piszemy ż (ale nie rz), nazywa się mazurzeniem i jest charakterystyczna dla gwar Małopolski i Mazowsza. [przypis edytorski]

was (gw.) — wasz (mąż). [przypis edytorski]

w cały bidzie (gw.) — w całej biedzie. [przypis edytorski]

wciągle (gw.) — ciągle, nieustannie. [przypis edytorski]

wciórności (gw.) — diabli (właściwie: wciornostki od: wciornostek: diabeł), użyte jako przekleństwo (bodaj to wciórności!: bodaj to diabli!), tu: zło, zły los. [przypis redakcyjny]

wciurnasa (gw.) — wielka (bliżej właściwego odcienia znaczeniowego byłoby słowo „cholerna”). [przypis edytorski]

wczas (daw., gw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]

wczera pripał jak ub wody (z gw. ukr.) — wczoraj przepadł jak w wodzie (jak kamień w wodę). [przypis edytorski]

wczora (daw., gw.) — wczoraj. [przypis edytorski]

w dołku sparło (gw.) — chodzi o nerwowy skurcz żołądka. [przypis edytorski]

w drewutnie (daw., gw.) — dziś forma N.lp: w drewutni. [przypis edytorski]

wędoł (gw.) — wądół, wąska, głęboka dolina; dół, jama. [przypis edytorski]

we czworą świata stronę (gw.) — w cztery świata strony. [przypis edytorski]

wedle (daw., gw.) — tu: w związku z czymś, co do czegoś. [przypis edytorski]

wedle (daw., gw.) — wzdłuż. [przypis edytorski]

wedle (daw., gw.) — wzdłuż, przy. [przypis edytorski]

we warsztacie (gw.) — dziś popr.: w warsztacie. [przypis edytorski]

We wierchym właśnie wchodził (daw., gw.) — wchodziłem właśnie pomiędzy wierchy (szczyty górskie). [przypis edytorski]

weźmiewa (gw.) — weźmiemy. [przypis edytorski]

weźniesz (gw.) — weźmiesz. [przypis edytorski]

weźnie wzdychać (gw.) — zacznie wzdychać. [przypis edytorski]

wezne (gw.) — wezmę. [przypis edytorski]

w giezłeczkach (gw., daw.) — w koszulkach. [przypis autorski]

wicie (gw.) — wiecie. [przypis edytorski]

widzieć się (gw.) — wydawać się. [przypis edytorski]

widzioł (gw.) — widział. [przypis edytorski]

widzita (gw.) — widzicie. [przypis edytorski]

więcem ucik (gw.) — więc uciekłem. [przypis edytorski]

więcy (gw.) — więcej. [przypis edytorski]

więtsze (gw.) — większe. [przypis autorski]

więtszy (gw.) — większy. [przypis edytorski]

wieciutki (gw.) — bardzo chudy i giętki. [przypis edytorski]

wiedę (gw.) — wiodę, prowadzę. [przypis edytorski]

wiedziaa (gw.) — uproszczona wymowa cząstki -ała. [przypis edytorski]

wiekować (daw., gw.) — trwać wiek; tu: żyć sto lat. [przypis edytorski]

wiele (daw., gw.) — tu: ile. [przypis edytorski]

wielga (gw.) — wielka. [przypis edytorski]

wierzchenek (gw.) — pokrywka. [przypis edytorski]

wiezę (gw.) — dziś popr.: wiozę. [przypis edytorski]

winować (daw., gw.) — obarczać winą. [przypis edytorski]

winować (daw., gw.) — obwiniać, obarczać winą. [przypis edytorski]

winować (daw., gw.) — winić; obarczać winą. [przypis edytorski]

winować (gw.) — obwiniać. [przypis edytorski]

wirch (gw.) — wierch, szczyt górski. [przypis edytorski]

wirch (gw.) — wierch; szczyt. [przypis edytorski]

wirch (gw.) — wierch, szczyt. [przypis edytorski]

wirchy a. wierchy (gw.) — szczyty gór. [przypis edytorski]

Wis (gw.) — wiesz; mazurzenie i podwyższenie artykulacji głoski e. [przypis edytorski]

wis (gw.) — wiesz. [przypis edytorski]

wi sie (gw.) — wie się; rozumie się. [przypis edytorski]

wiszczeć (gw.) — krzyczeć, piszczeć. [przypis edytorski]

wisz (gw.) — dziś popr.: wiesz. [przypis edytorski]

wisz pon (gw.) — wiesz pan; wie pan. [przypis edytorski]

wituszki (gw.) — zwijadło, przyrząd do zwijania nici. [przypis edytorski]

wiuwają (gw.) — powiewają. [przypis autorski]

wkiedy (gw.) — kiedy. [przypis autorski]

wkiedy (gw.) — kiedy. [przypis edytorski]

Close

* Loading