Wesprzyj

Wspieraj Wolne Lektury

x

5555 free readings you have right to

Language

Footnotes

By first letter: all | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

By type: all | author's footnotes | Wolne Lektury editorial footnotes | source editorial footnotes

By qualifier: all | architektura | białoruski | biologia, biologiczny | chemiczny | czeski | dawne | francuski | frazeologia, frazeologiczny | grecki | gwara, gwarowe | hebrajski | historia, historyczny | hiszpański | mitologia | mitologia grecka | mitologia rzymska | niemiecki | poetyckie | potocznie | przestarzałe | rodzaj nijaki | rodzaj żeński | regionalne | rosyjski | rzadki | staropolskie | ukraiński | łacina, łacińskie | żartobliwie

By language: all | polski


176 footnotes found

z dalekaśta (gw.) — z daleka jesteście. [przypis edytorski]

z kuńmy (gw.) — z końmi. [przypis edytorski]

z umęcenia (gw.) — ze zmęczenia. [przypis edytorski]

z zdroja (daw., gw.) — dziś: ze zdroju. [przypis edytorski]

za mało (gw.) — tu: nie ma za co. [przypis edytorski]

zabacułem (gw.) — popr. forma 1os. lp cz.przesz.: zabaczyłem; zabaczyć (daw. reg.) — zapomnieć. [przypis edytorski]

zabijta (gw.) — zabijcie. [przypis edytorski]

zabojać (gw.) — przestraszyć. [przypis edytorski]

zaborgować (daw., gw.) — dać na kredyt, pożyczyć. [przypis edytorski]

zachorzeć (gw.) — zachorować. [przypis edytorski]

zacnie a. zacni (gw.) — zatęskni. [przypis edytorski]

zaczem (daw., gw.) — po czym, następnie. [przypis edytorski]

zaczena (gw.) — zaczęła. [przypis edytorski]

zadawalniać (gw.) — dziś popr.: zadowalać. [przypis edytorski]

zajaziło się (gw.) — zrobił się tłok. [przypis edytorski]

zajdy (gw.) — dwuczęściowe drewniane sanie, połączone łańcuchem, wykorzystywane gł. do transportu kloców drzewa. [przypis edytorski]

zajechalim (gw.) — dziś popr.: zajechaliśmy. [przypis edytorski]

zajuchcić (gw.) — zarżnąć. [przypis edytorski]

zakłyźni (gw.) — zapewne przen.: zagryzie. [przypis edytorski]

zali (daw, gw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

zalterowany (daw., gw.) — zmieniony, zmieszany. [przypis edytorski]

zamietliwy wiater (gw.) — wiatr podczas zamieci; silny wiatr. [przypis edytorski]

zanadzić się (gw.) — zanęcić się, skusić się czymś. [przypis edytorski]

zapluszczone oczy (gw.) — zamknięte oczy. [przypis edytorski]

zapowiedzie (gw.) — zapowiedzi (M.lm); uroczyste ogłoszenie w kościele parafialnym mającego się odbyć ślubu. [przypis edytorski]

zapowiedzie (gw.) — zapowiedzi; uroczyste ogłoszenie w kościele mającego się odbyć ślubu. [przypis edytorski]

zara (gw.) — zaraz; od razu. [przypis edytorski]

zaro (gw.) — zaraz. [przypis edytorski]

zaros (gw.) — zaraz. [przypis edytorski]

zaroz bedom (gw.) — zaraz będą. [przypis edytorski]

zaroz (gw.) — zaraz. [przypis edytorski]

zarozicki (gw.) — już zaraz, bardzo niedługo. [przypis edytorski]

zarozieńki (gw.) — zaraz prędko, bardzo szybko, natychmiast. [przypis edytorski]

zaśbym (gw.) — cóż bym, czemu bym. [przypis edytorski]

zaświarczyć (gw.) — zaświadczyć; potwierdzić. [przypis edytorski]

zaturbować się (daw., gw.) — zmartwić się. [przypis edytorski]

zawczora (gw., daw.) — przedwczoraj. [przypis edytorski]

zawdy (gw., daw.) — zawsze. [przypis edytorski]

zawdy (gw.) — zawsze. [przypis edytorski]

zawdyk (gw.) — zawsze; tu: jednak. [przypis edytorski]

zawiedło (gw.) — zawiodło; od: zawodzić. [przypis edytorski]

zawieść (daw., gw.) — tu: zacząć. [przypis edytorski]

zawrzeć (daw., gw.) — zamknąć; tu: zacisnąć. [przypis edytorski]

zawrzes (gw.) — zawrzesz; zamkniesz. [przypis edytorski]

zazdroście (daw., gw.) — zazdrości (M.,B. lm). [przypis edytorski]

zazdroście (daw., gw.) — zazdrości (M., B. lm). [przypis edytorski]

zazula (gw.) — kukułka. [przypis edytorski]

zbanyszek (gw.) — dzbanuszek. [przypis edytorski]

zberczeć a. zbyrczeć (gw.) — dzwonić. [przypis edytorski]

zbierema się (gw.) — zbierzemy się. [przypis edytorski]

zbira (gw.) — zbiera. [przypis edytorski]

zbyrczeć (gw.) — brzęczeć (z gwary góralskiej, za pomocą której Sienkiewicz naśladował staropolszczyznę). [przypis edytorski]

zbyrkać (gw.) — dzwonić, hałasować. [przypis edytorski]

zdrechnął się (gw.) — przeszedł go dreszcz. [przypis edytorski]

zdurzyć (gw.) — ogłupić, omamić. [przypis edytorski]

zdybać (gw.) — tu: spotkać. [przypis edytorski]

Close

* Loading