Wolne Lektury potrzebują pomocy...


Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 376 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 1000 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur!
Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Oferta dla Przyjaciół

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do specjalnych publikacji wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur. Kliknij, by przejść do strony płatności!

x
Oblubieńcowi → ← Północ

Spis treści

    1. Marzenie: 1
    2. Miłość: 1
    3. Morze: 1
    4. Odrodzenie: 1 2 3
    5. Okręt: 1
    6. Pamięć: 1
    7. Sen: 1
    8. Szczęście: 1
    9. Wino: 1

    SafonaDo brata Charaksosatłum. Jan Pietrzycki

    1
    Morze, OkrętNereid[1] cudnych wodne drużyny!
    Wiedźcie mi brata statek srebrzysty
    Przez szafirowe morza głębiny
    Na brzeg ojczysty.
    5
    Sen, Marzenie, Szczęście, OdrodzeniePośród rodzinnej, kwitnącej wiosny
    Szczęśliwa dola niechaj mu wskrześnie,
    A życie da mu w jawie radosnej,
    Co widział we śnie.
    Miłość, OdrodzenieLudzkich wyroków posłańcze boski[2],
    10
    Przynieś miłości nowej podnietę!
    By wszystkie żale, zwątpienia, troski
    Zatopił w Lete[3].
    Pamięć, Wino, OdrodzenieMoc zapomnienia i dobroć łaski
    Będzie mu oto, jak wino, mocną,
    15
    Unosząc pamięć w zachodu blaski
    I w ciemność nocną.

    Przypisy

    [1]

    nereidy (mit. gr.) — nimfy morskie, córki Nereusa, boga morskiego i wróżbity, obdarzonego zdolnością przemiany swej postaci w dowolną istotę; najsłynniejszą z nereid była Tetyda, matka Achillesa. [przypis edytorski]

    [2]

    Ludzkich wyroków posłańcze boski — zwrot do Hermesa. [przypis edytorski]

    [3]

    Lete a. Leta (mit. gr.) — rzeka zapomnienia, jedna z pięciu rzek Hadesu, krainy umarłych. [przypis edytorski]

    Close
    Please wait...