Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

Szacowany czas do końca: -
Safona, Wybór poezji, Hymn do Afrodyty
Sen dziewczyny →

Spis treści

    1. Bogini: 1 2
    2. Kobieta: 1
    3. Miłość: 1 2
    4. Modlitwa: 1

    Uwspółcześnienie pisowni: nademną > nade mną.

    SafonaHymn do Afrodytytłum. Jan Pietrzycki

    1
    Bogini, MiłośćNa tronie promienistym, Afrodyto boska,
    Usłysz pragnień mych rwących modlitwę dziewczęcą…
    Gdy mi serce się krwawi i rani je troska,
    Niechaj jasne się czary uroków Twych święcą!
    5
    Przez obłoki słoneczne, błękitne mgieł głębie,
    Kędy[1] róże się płonią[2] w szafirach najbledsze,
    Wóz Twój złoty powiodą bieluchne gołębie,
    Uderzając piórami skrzydełek w powietrze.
    Stań nade mną i jasne rzucając z ócz[3] blaski,
    10
    Modlitwa, Bogini, Kobieta, MiłośćPoprzez uśmiech tak przemów za moich próśb echem:
    «Czemu lękasz się dziewczę? Wszak wzywasz mej łaski,
    A ja idę ku tobie — z słonecznym uśmiechem.
    O, jak cudnie się dzisiaj liliowy twój wianek
    Zaróżowił kochaniem na skroni dziewczęcej!…
    15
    Może wzgardził miłością twą płochy kochanek?
    Więc ja sprawię, że kochać cię będzie goręcej!»
    Przybądź, Jasna!… Twym stopom rozścielę mą szatę,
    Patrząc w boskich Twych źrenic głębinę błękitną…
    Afrodyto, wnijdź[4] w moją dziewczęcą komnatę,
    20
    Niechaj oto w niej róże czerwone zakwitną!…

    Przypisy

    [1]

    kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]

    [2]

    płonić się — rumienić się. [przypis edytorski]

    [3]

    ócz (daw. forma) — dziś N.lm: (z) oczu. [przypis edytorski]

    [4]

    wnijść (daw.) — dziś: wejść. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca