Potrzebujemy Twojej pomocy!
Na stałe wspiera nas 432 czytelników i czytelniczek.
Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 1000 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?
Liryka francuskojęzyczna
Kolekcja stanowi uzupełnienie dzieła przekładowego Tadeusza Boy'a-Żeleńskiego, przybliżającego polskim czytelnikom główny zrąb prozy francuskiej (dodatkowo prozę Anatole'a France'a znaleźć można w biblioteczce noblistów). Dzięki tłumaczeniom Stefana Napierskiego, Zofii Trzeszczkowskiej, Bronisławy Ostrowskiej i Antoniego Langego czytelnicy mają możliwość zapoznać się również z liryką francuską. Znajdą tu nazwiska ważne i znajome (m.in. liczne wiersze i prozę poetycką Baudelaire'a), ale też zupełnie dziś nieznane.
W rosnącym zbiorze biblioteki nazwiska te i pojedyncze niekiedy utwory gubią się; warto je więc wydobyć. Zgromadzone tu wszystkie dają cenny wgląd w bogactwo i różnorodność liryki francuskojęzycznej. Prezentowane teksty powstały głównie w okresie romantyzmu i modernizmu, kiedy Paryż był artystyczną stolicą świata – stąd przykłady twórczości autorów z wielu różnych krajów, np. Jeana Moréasa z Grecji, Stuarta Merrilla z USA, czy Georgesa Rodenbacha, Émile'a Verhaerena i Charles'a Van Lerberghe z Belgii.
Guillaume Apollinaire
(Nim próg przestąpiłem celi...)
Théodore de Banville
Henry Bataille
Charles Baudelaire
Lubię tych nagich epok bawić się wspomnieniem...
Jean-Marc Bernard
Aloysius Bertrand
Do p. Davida, snycerza posągów
Anatole Le Braz
Louis le Cardonnel
Charles Cros
Tristan Derème
(Pokój hotelu pusty i posępny...)
Marceline Desbordes-Valmore
Léon Deubel
Fagus
Anatole France
Joachim Gasquet
Charles Guérin
Max Jacob
Aluzje romantyczne do wtorku zapustnego
(O sera okruchy lis kruka uprasza...)
Francis Jammes
Gustave Kahn
Charles Van Lerberghe
Pierre Louÿs
Piosenka (Dziewczyno-dziw!...)
Stéphane Mallarmé
Stuart Merrill
Jean Moréas
(Bluszcze! Jakimi zwisacie wdziękiem...)
(Gwałcąc nagle tych dżdżystych dni...)
(Kiedyż wreszcie, rzuciwszy wszystkie zbędne troski...)
(Obłoki, ukąpane w jasnej dnia pogodzie...)
Henri de Régnier
Adolphe Retté
Georges Rodenbach
Saint-Pol-Roux
Albert Samain
Émile Verhaeren
Francis Vielé-Griffin