Wolne Lektury potrzebują pomocy...

Dzieciaki korzystające z Wolnych Lektur potrzebują Twojej pomocy!
Na stałe wspiera nas jedynie 444 osób.

Aby działać, potrzebujemy 1000 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Wybierz kwotę wsparcia
Tym razem nie pomogę
Pracuj dla Wolnych Lektur

Pracuj dla Wolnych Lektur! Szukamy fundraiserek i fundraiserów >>>

x

5722 darmowe utwory do których masz prawo

Język Język
Cover
tłum. Piotr Kochanowski
Epoka: Renesans Rodzaj: Liryka Gatunek: Epos

Jerozolima wyzwolona (wł. Gerusalemme liberata) to epos rycerski autorstwa Torquata Tassa, podejmujący temat pierwszej wyprawy krzyżowej (świętej wojny) ogłoszonej przez papieża Urbana II na synodzie w Clermont 27 listopada 1095. Epos opisuje końcowy etap wojny oraz zdobycie Jerozolimy przez krzyżowców w 1099 r.

Centralną postacią utworu jest wódz rycerzy chrześcijańskich Gotfred (także: Goffred, wł. Gottifredo), ale istotną rolę odgrywają również inni bohaterowie (np. Rynald, wł. Rinaldo) i ich perypetie. Istotną dla autora kategorią estetyczną była wzniosłość, dochodząca do głosu zarówno w wyborze samego tematu, jak również charakterystyce bohaterów, wskazywaniu na zasady etosu rycerskiego (w tym np. nieatakowanie nieuzbrojonych przeciwników, służenie wsparciem damom itp.) oraz bezinteresowność ich intencji. Wielokrotnie, w rozmaity sposób podkreślane jest to, że krzyżowcy podejmują działania wojenne ze względu na interes jedynej prawdziwej religii (muzułmanie ukazywani są jako inspirowani przez szatana wyznawcy religii fałszywej) oraz chwałę Boga na ziemi.

Epos, będący dziełem życia Tassa (pracę nad nim rozpoczął jako nastolatek) został wydany w roku 1581. Przekładu na język polski dokonał bratanek poety z Czarnolasu, Piotr Kochanowski, już w 1618 r.; samo tłumaczenie stanowi więc ważny zabytek staropolszczyzny. Utwór Tassa cieszył się największym powodzeniem w okresie romantyzmu, do którego poetyki należała między innymi melancholijna tęsknota za rzekomo harmonijnym (tj. nietarganym rewolucyjnymi wstrząsami politycznymi) światem średniowiecza.

    Wpłać na Wolne Lektury

    Zobacz też:

    Motywy

    A

    Ambicja (1)

    Anioł (6)

    B

    Bieda (1)

    Bóg (8)

    Broń (4)

    Burza (2)

    C

    Carpe Diem (1)

    Chrzest (1)

    Ciało (6)

    Ciemność (1)

    Cierpienie (2)

    Cud (4)

    Czarownica (4)

    Czary (4)

    Czyn (1)

    D

    Deszcz (2)

    Diabeł (9)

    Drzewo (2)

    Duch (1)

    Dźwięk (3)

    Dziecko (1)

    F

    Fałsz (2)

    Flirt (2)

    G

    Gniew (6)

    Gotycyzm (2)

    Grób (2)

    Grzech (2)

    H

    Historia (1)

    I

    Interes (1)

    J

    Jedzenie (2)

    K

    Kara (2)

    Kłótnia (2)

    Klejnot (1)

    Kobieta (24)

    Kobieta demoniczna (3)

    Kochanek (1)

    Koń (2)

    Kondycja ludzka (4)

    Konflikt wewnętrzny (1)

    Krew (2)

    Król (1)

    Kuszenie (3)

    Kwiaty (1)

    Ł

    Łzy (3)

    L

    Labirynt (1)

    Lato (1)

    List (1)

    Los (2)

    Lustro (2)

    M

    Małżeństwo (4)

    Mężczyzna (9)

    Miasto (4)

    Miłość (9)

    Miłość silniejsza niż śmierć (1)

    Mizoginia (1)

    Młodość (1)

    Modlitwa (3)

    N

    Nacjonalizm (2)

    Nadzieja (1)

    Natura (6)

    Niewola (3)

    Noc (10)

    O

    Obcy (1)

    Obowiązek (1)

    Obraz świata (2)

    Obyczaje (6)

    Odrodzenie (1)

    Odwaga (4)

    Ofiara (1)

    Ogień (1)

    Ojciec (1)

    Opieka (6)

    P

    Pamięć (1)

    Państwo (2)

    Piekło (2)

    Plotka (2)

    Pobożność (1)

    Pocałunek (1)

    Podstęp (2)

    Pogarda (3)

    Pogrzeb (3)

    Pojedynek (8)

    Pokora (1)

    Pokusa (3)

    Poświęcenie (1)

    Potwór (1)

    Pożądanie (1)

    Pozycja społeczna (1)

    Praca (2)

    Przemiana (2)

    Przemijanie (2)

    Przywódca (2)

    Ptak (2)

    Pycha (1)

    R

    Religia (4)

    Rycerz (28)

    Rzeka (1)

    Ś

    Śmiech (1)

    Śmierć (3)

    Śmierć bohaterska (4)

    Świt (3)

    S

    Samobójstwo (1)

    Samolubstwo (1)

    Sen (3)

    Serce (1)

    Sielanka (1)

    Siła (1)

    Sława (2)

    Słońce (1)

    Słowo (4)

    Spotkanie (1)

    Sprawiedliwość (1)

    Strach (3)

    Strój (3)

    Syn (1)

    Szaleństwo (1)

    Szatan (5)

    Szczęście (2)

    Sztuka (1)

    T

    Trucizna (2)

    Trup (3)

    U

    Upadek (1)

    Uroda (8)

    V

    Vanitas (1)

    W

    Walka (24)

    Wiatr (3)

    Wiedza (1)

    Wierzenia (1)

    Wieś (1)

    Wina (2)

    Wizja (4)

    Władza (4)

    Woda (9)

    Wojna (10)

    Wróg (2)

    Współczucie (1)

    Wygnanie (1)

    Wyrzuty sumienia (1)

    Wzrok (1)

    Ż

    Żałoba (3)

    Żołnierz (1)

    Żona (1)

    Żywioły (4)

    Z

    Zabawa (2)

    Zamek (1)

    Zaświaty (6)

    Zazdrość (3)

    Zdrada (1)

    Zemsta (5)

    Złodziej (1)

    Zwierzęta (2)

    Zwycięstwo (1)

    Informacje o utworze

    Autor: Torquato Tasso

    Ur.
    11 marca 1544 w Sorrento
    Zm.
    25 kwietnia 1595 w Rzymie
    Najważniejsze dzieła:
    Amintas (1580),Jerozolima wyzwolona (1581), Jerozolima zdobyta (1593)
    .

    Tasso najmłodsze lata spędził na różnych dworach, pod opieką ojca znanego wówczas poety. Torquato od najmłodszych lat …

    Źródło utworu w serwisie CBN Polona
    Źródłowy plik XML
    Utwór na Platformie Redakcyjnej
    Miksuj treść utworu
    Zamknij

    * Ładowanie