Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

Szacowany czas do końca: -
Adam Mickiewicz, Sonety odeskie, Sonet III (Mówię z sobą, z drugimi plączę się w rozmowie...)
Sonet IV (Nieuczona twa postać, niewymyślne słowa...) → ← Sonet II. Do Laury

Spis treści

    1. Choroba: 1
    2. Cierpienie: 1
    3. Miłość: 1
    4. Ogień: 1
    5. Serce: 1
    6. Słowo: 1

    Adam MickiewiczSonety odeskieSonet III (Mówię z sobą, z drugimi plączę się w rozmowie…)

    1
    Słowo, Miłość, Choroba, OgieńMówię z sobą, z drugimi plączę się w rozmowie[1],
    SerceSerce bije gwałtownie, oddechem nie władnę,
    Iskry czuję w źrenicach, a na twarzy bladnę;
    Nie jeden z obcych głośno pyta o me zdrowie,
    5
    Albo o mym rozumie coś na ucho powie.
    CierpienieTak cały dzień przemęczę; gdy na łoże padnę
    W nadziei, że snem chwilę cierpieniom ukradnę,
    Serce ogniste mary zapala w mej głowie.
    Zrywam się, biegę, składam na pamięć wyrazy,
    10
    Któremi mam złorzeczyć okrucieństwu twemu,
    Składane, zapomniane, po milijon razy…
    Ale gdy ciebie ujrzę, nie pojmuję, czemu
    Znowu jestem spokojny, zimniejszy nad głazy,
    Aby goreć na nowo — milczeć po dawnemu.

    Przypisy

    [1]

    Mówię z sobą, z drugimi plączę się w rozmowie — sonet ten powstał najprawdopodobniej nie w Odessie, ale w okresie wileńsko-kowieńskim, kiedy Mickiewicz odnowił znajomość z Marylą, wówczas już nie Wereszczakówną a Putkamerową. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca