ZBIÓRKA KRYZYSOWA
Potrzebujemy 125 tys. zł do końca 2024 roku, żeby móc dalej funkcjonować. Dlaczego?

Szacowany czas do końca: -
Władysław Syrokomla, Rymy ulotne, Oracz do skowronka
Natchnienie → ← Przedwiośnie

Spis treści

    I
  1. II
  1. Bieda: 1
  2. Bóg: 1
  3. Chłop: 1
  4. Głód: 1
  5. Ptak: 1 2
  6. Wiosna: 1

Władysław SyrokomlaRymy ulotneOracz do skowronka

I

1
Już ty śpiéwasz skowroneczku, już też i ja orzę[1],
I my ludzie, i wy ptaszki, wszystko dzieci boże, —
Człowiek w polu gospodarno pracować się sili,
Ptaszek bierze swoje ziarno z zimowych badyli,
5
Tyś skowronku mój towarzysz choć w nierównéj doli,
O kochaniu jeno marzysz twemu sercu gwoli[2]
Tyś szczęśliwy i wesoły gdy jutrznia poranna,
Lecisz w górę, by z anioły[3] zaśpiéwać hozanna!
Bóg, PtakZ twéj piosenki rade nieba i Pan Bóg się cieszy,
10
Że ptaszkowi mało trzeba i dziękować śpieszy —
Że różnémi gwarząc tony głosisz w kraj daleki:
«Niechże będzie pochwalony, na wieki! na wieki!»

II

Chłop, Ptak, Wiosna, Bieda, GłódJuż ty śpiéwasz skowroneczku, już też i ja orzę.
Lecisz w niebo, za oraczem pomódl się niebożę!
15
Mów, żeś krążąc wedle sioła[4] widział biédy nasze,
W głodzie wiosna niewesoła jako wiosny ptasze,
Człowiek świtem ze snu wskrześnie, ale rąk nie dźwiga,
Chciałby śpiéwać świętą pieśnię[5], głodna pierś zastyga,
Za nic wiosny widok rzewny i kraśna[6] jutrzenka,
20
Gdy co ranka dzwon cerkiewny po umarłym stęka: —
Dziatwa jęczy, człek się błąka, z łez świata nie baczy[7]
Wiosną życie dla skowronka, a śmierć dla oraczy
Módl się ptaszku! Bóg wzruszony doda nam opieki,
I niech będzie pochwalony, na wieki, na wieki!!

10 kwietnia 1851

Przypisy

[1]

Już ty śpiéwasz skowroneczku, już też i ja orzę — piérwszy wiérsz wzięty jest ze znanéj staréj śpiewki Gawińskiego. [przypis autorski]

[2]

sercu gwoli (daw.) — zgodnie z sercem. [przypis edytorski]

[3]

z anioły — dziś popr.: z aniołami. [przypis edytorski]

[4]

sioło — wieś. [przypis edytorski]

[5]

pieśnię — dziś popr.: pieśń. [przypis edytorski]

[6]

kraśny (daw., gw.) — piękny. [przypis edytorski]

[7]

baczyć (daw., gw.) — tu: widzieć, dostrzegać. [przypis edytorski]

15 zł

tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

35 zł

tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

55 zł

tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

200 zł

tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

500 zł

Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

20 zł /mies.

Dziękujemy, że jesteś z nami!

35 zł /mies.

W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

55 zł /mies.

W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

100 zł /mies.

W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

Dane do przelewu tradycyjnego:

nazwa odbiorcy

Fundacja Wolne Lektury

adres odbiorcy

ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

numer konta

75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

tytuł przelewu

Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

wpłaty w EUR

PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

Wpłaty w USD

PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

SWIFT

WBKPPLPP

x
Skopiuj link Skopiuj cytat
Zakładka Istniejąca zakładka Notka
Słuchaj od tego miejsca