Wolne Lektury potrzebują pomocy...



Wolne Lektury utrzymują się z dobrowolnych darowizn i dotacji.


Na stałe wspiera nas 374 czytelników i czytelniczek.
Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 1000 regularnych darczyńców.


Dołącz do darczyńców! Przyjaciele Wolnych Lektur zyskują wcześniejszy dostęp do nowych publikacji!
Potrzebujemy Twojej pomocy!

TAK, wpłacam
Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Oferta dla Przyjaciół

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do specjalnych publikacji wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur. Kliknij, by przejść do strony płatności!

x
Na toż → ← Nagrobek Jerzemu Hołowni, słudze i towarzyszowi husarskiemu tegoż Księcia, podczas pogromu rokoszanów zabitemu

Spis treści

    1. Piękno: 1
    2. Pochlebstwo: 1
    3. Uroda: 1

    Daniel NaborowskiNa oczy królewny angielskiej, która była za Fryderykiem, falcgrafem reńskim[1], obranym królem czeskim

    Piękno, Pochlebstwo, UrodaTwe oczy, skąd Kupido[2] na wsze ziemskie kraje,
    Córo możnego króla, harde prawa daje,
    Nie oczy, lecz pochodnie dwie nielitościwe,
    Które palą na popiół serca nieszczęśliwe.
    Nie pochodnie, lecz gwiazdy, których jasne zorze
    Błagają nagłym wiatrem rozgniewane morze.
    Nie gwiazdy, ale słońca, pałające różno[3],
    Których blask śmiertelnemu oku pojąć próżno.
    Nie słońca, ale nieba, bo swój obrót mają
    I swoją śliczną barwą niebu wprzód nie dają[4].
    Nie nieba, ale dziwnej mocy są bogowie,
    Przed którymi padają ziemscy monarchowie.
    Nie bogowie też zgoła, bo azaż[5] bogowie
    Pastwią się tak nad sercy[6] ludzkimi surowie[7]?
    Nie nieba: niebo torem jednostajnym chodzi;
    Nie słońca: słońce jedno wschodzi i zachodzi;
    Nie gwiazdy, bo te tylko w ciemności panują;
    Nie pochodnie, bo lada wiatrom te hołdują.
    Lecz się wszytko zamyka w jednym oka słowie:
    Pochodnie, gwiazdy, słońca, nieba i bogowie.

    Przypisy

    [1]

    falcgraf reński (daw.) — elektor palatynatu reńskiego, historycznej krainy w zachodnich Niemczech na zachód od Renu. [przypis edytorski]

    [2]

    Kupido (mit. rz.) — bóg miłości. [przypis edytorski]

    [3]

    różno — dziś popr.: różnie. [przypis edytorski]

    [4]

    niebu wprzód nie dają — sens: nie pozwalają na stwierdzenie, że barwa nieba jest piękniejsza. [przypis edytorski]

    [5]

    azaż (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

    [6]

    sercy — dziś popr. forma N.lm: sercami. [przypis edytorski]

    [7]

    surowie — dziś popr.: surowo. [przypis edytorski]

    Close
    Please wait...