Footnotes
By first letter: all | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
By type: all | author's footnotes | Wolne Lektury editorial footnotes | source editorial footnotes
By qualifier: all | angielski, angielskie | arabski | architektura | białoruski | biologia, biologiczny | botanika | chemiczny | dawne | dziecięcy | francuski | grecki | gwara, gwarowe | hebrajski | historia, historyczny | hiszpański | medyczne | mitologia | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | niemiecki | poetyckie | pogardliwe | potocznie | przenośnie | przestarzałe | regionalne | religijny, religioznawstwo | rosyjski | rzadki | staropolskie | turecki | ukraiński | wojskowy | węgierski | włoski | łacina, łacińskie | żartobliwie
By language: all | polski
23 footnotes found
bania (daw., ros.) — łaźnia parowa. [przypis edytorski]
barynia (z ros.) — szlachetna pani, dama. [przypis edytorski]
barysznia (ros.) — panna, panienka. [przypis edytorski]
batiuszka (ros.) — ojczulek (o popie). [przypis redakcyjny]
batiuszka (ros.) — ojczulek. [przypis edytorski]
batka (ros.) — ojciec. [przypis edytorski]
biezsowiestnyje ekspłoatatory (ros.) — wyzyskiwacze bez sumienia. [przypis edytorski]
blizoruki (ros.) — krótkowidz. [przypis autorski]
błatniak (z ros. блатной: karczemny, szemrany) — szubrawiec, aferzysta. [przypis edytorski]
bodziak (z ros. бодяк) — oset a. ostrożeń; tu: rzepy, tj. suche, kłujące i czepliwe owoce ostu, ostrożnia lub łopianu. [przypis edytorski]
Boh (ros.) — Bóg. [przypis edytorski]
bojary (ros., ukr.) — rycerz, szlachcic ruski. [przypis redakcyjny]
bolnica (ros.) — szpital. [przypis edytorski]
bolsze niczewo (ros.) — nic więcej. [przypis edytorski]
bolszoj durak (ros.) — wielki głupiec. [przypis edytorski]
bomażka (z ros.) — papierek; tu: banknot.
Boże caria chrani (ros.) — Boże chroń cara; rosyjski hymn państwowy w latach 1833-1917. [przypis edytorski]
Boże, caria chrani (ros.) — Boże, strzeż cara. [przypis edytorski]
Brodiaga (ros.) — włóczęga. [przypis redakcyjny]
Budiet dieło w szlapie (ros.) — sprawa zostanie załatwiona. [przypis edytorski]
bumaga (z ros.) — papier. [przypis edytorski]
buntarej (ros.) — buntowników. [przypis edytorski]
bywszaja (ros.) — była, dawna. [przypis edytorski]