Wolne Lektury potrzebują pomocy...


Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 415 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 1000 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur!
Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Dołącz

Dzisiaj aż 15 770 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach — dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia [kliknij, by dowiedzieć się więcej]

x

6567 darmowych utworów do których masz prawo

Język

Przypisy

Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy redakcji źródła | przypisy tłumacza

Według kwalifikatora: wszystkie | angielski, angielskie | arabski | białoruski | biologia, biologiczny | botanika | chemiczny | dawne | filozoficzny | francuski | frazeologia, frazeologiczny | geologia | grecki | gwara, gwarowe | hebrajski | historia, historyczny | hiszpański | łacina, łacińskie | literacki, literatura | matematyka | mitologia | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | niemiecki | pogardliwe | portugalski | potocznie | przenośnie | przestarzałe | przysłowiowy | regionalne | rosyjski | staropolskie | turecki | ukraiński | włoski | wojskowy | zoologia

Według języka: wszystkie | polski

Znaleziono 45 przypisów.

garden party (ang.) — przyjęcie w ogrodzie. [przypis edytorski]

Stefan Grabiński, Salamandra (źródło na Platformie Redakcyjnej)

gentelman (ang.) — pan. [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Wspomnienie z Maripozy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

gentleman-like (ang.) — jak dżentelmen. [przypis edytorski]

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Profesor Wilczur (źródło na Platformie Redakcyjnej)

gentlemen (ang.) — panowie. [przypis edytorski]

Tadeusz Borowski, Kamienny świat, Milczenie (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Gentlemen, my dear gentlemen (ang.) — Panowie, drodzy panowie. [przypis edytorski]

Olympe Audouard, Podróż po Ameryce Północnej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

get up (ang.) — wstawaj; tu: ruszaj, jazda. [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Za chlebem (źródło na Platformie Redakcyjnej)

girlsa (wym. [gerlsa], z ang.) — tancerka rewiowa. [przypis edytorski]

Światopełk Karpiński, Ściana śmiechu (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Give me one minute, please (ang.) — Daj mi minutę, proszę. [przypis edytorski]

Patrycja Nowak, Ptaki-dziwaki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Give us this day our daily bread (ang.) — Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; słowa modlitwy Ojcze nasz. [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Listy z podróży do Ameryki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

globetrotter (ang.) — słownik. [przypis edytorski]

Stefan Grabiński, Demon ruchu, Dziwna stacja (źródło na Platformie Redakcyjnej)

globtroter (z ang. globetrotter) — turysta, podróżnik. [przypis edytorski]

Janusz Korczak, Senat szaleńców; Proza poetycka; Utwory radiowe (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Go ahead! (ang.) — Naprzód! [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Listy z podróży do Ameryki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

go ahead (ang.) — naprzód. [przypis edytorski]

Jules Gabriel Verne, 20 000 mil podmorskiej żeglugi (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Goddam (ang.) — cholera (przekleństwo). [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Listy z podróży do Ameryki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

goddam (ang.) — przekleństwo: cholera. [przypis edytorski]

Marcel Proust, W poszukiwaniu straconego czasu, Uwięziona, Uwięziona, tom drugi (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Goddam (ang.) — przekleństwo (God damn). [przypis edytorski]

Pierre Beaumarchais, Wesele Figara (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Goddam you! Pest on you! (ang.) — Niech cię szlag trafi! Zaraza na ciebie! [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Listy z podróży do Ameryki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

goddam (z ang. goddamn) — przekleństwo: cholera. [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Za chlebem (źródło na Platformie Redakcyjnej)

go ehead, właśc. go ahead (ang.) — naprzód, ruszaj. [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Listy z Afryki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

good boy (ang.) — dobry chłopak. [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Listy z podróży do Ameryki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Good bye (ang.) — do widzenia. [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Wspomnienie z Maripozy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

good-bye (ang.) — do widzenia. [przypis edytorski]

Joseph Conrad, Młodość i inne opowiadania, Jądro ciemności (źródło na Platformie Redakcyjnej)
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Profesor Wilczur (źródło na Platformie Redakcyjnej)

good bye (ang.) — do widzenia. [przypis edytorski]

Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy), Szewcy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

goodbye (ang.) — do widzenia. [przypis edytorski]

Ksawery Pruszyński, W czerwonej Hiszpanii (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Good morning (ang.) — dzień dobry. [przypis edytorski]

Stefan Grabiński, Wyspa Itongo (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Go on! (ang.) — Jazda! [przypis edytorski]

Tadeusz Borowski, Kamienny świat, Independence day (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Got him, got a deer. Good luck, Sahib. No fear (ang.) — Masz go, masz jelenia. Poszczęściło się, sahibie. Bez obaw. [przypis edytorski]

Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy), Pożegnanie jesieni (źródło na Platformie Redakcyjnej)

graft (ang.) — łapówka. [przypis edytorski]

Wacław Gąsiorowski, Nowa Kolchida (źródło na Platformie Redakcyjnej)

gran (z ang. grain: ziarno) — niewielka jednostka masy używana w krajach anglosaskich; 200 granów to ok. 13 gramów. [przypis edytorski]

Jules Gabriel Verne, Tajemnicza wyspa, Tajemnicza wyspa, tom III (źródło na Platformie Redakcyjnej)

gran (z ang. grain: ziarno) — niewielka jednostka masy używana w krajach anglosaskich, równa 1/7000 funta, tj. ok. 1/15 grama. [przypis edytorski]

Karol Darwin, O powstawaniu gatunków drogą doboru naturalnego (źródło na Platformie Redakcyjnej)
Jules Gabriel Verne, Tajemnicza wyspa, Tajemnicza wyspa, tom I (źródło na Platformie Redakcyjnej)

great attraction (ang.) — wielka atrakcja. [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Listy z Afryki (źródło na Platformie Redakcyjnej)
Henryk Sienkiewicz, Sachem (źródło na Platformie Redakcyjnej)

great event (ang.) — wielkie wydarzenie. [przypis edytorski]

Marcel Proust, W poszukiwaniu straconego czasu, Uwięziona, Uwięziona, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Great God (ang.) — Dobry Boże. [przypis edytorski]

Stanisława Przybyszewska, Sprawa Dantona (źródło na Platformie Redakcyjnej)

grizzled Giant (ang.) — dosł. szpakowaty olbrzym. [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Wspomnienie z Maripozy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

grocernia (z ang.) — sklep spożywczy. [przypis edytorski]

Roman Jaworski, Wesele hrabiego Orgaza (źródło na Platformie Redakcyjnej)
Henryk Sienkiewicz, Wspomnienie z Maripozy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

grocernia (z ang.) — sklep z różnorodnymi artykułami. [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Listy z Afryki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

groom (ang.) — chłopiec pracujący w stajni, który opiekuje się końmi. [przypis edytorski]

Honoré de Balzac, Kobieta porzucona (źródło na Platformie Redakcyjnej)

groom (ang.) — chłopiec stajenny; posłaniec. [przypis edytorski]

Alfred de Musset, Kaprys (źródło na Platformie Redakcyjnej)

groom (ang.) — stajenny, parobek. [przypis edytorski]

Arthur Conan Doyle, Pies Baskerville'ów (źródło na Platformie Redakcyjnej)
Arthur Conan Doyle, Pies Baskerville'ów (źródło na Platformie Redakcyjnej)
Arthur Conan Doyle, Pies Baskerville'ów (źródło na Platformie Redakcyjnej)
Arthur Conan Doyle, Pies Baskerville'ów (źródło na Platformie Redakcyjnej)

groom (ang.) — stajenny. [przypis edytorski]

Maria Rodziewiczówna, Między ustami a brzegiem pucharu (źródło na Platformie Redakcyjnej)

groom (ang.) — stajenny; tu: służący, posłaniec. [przypis edytorski]

Deotyma, Zwierciadlana zagadka (źródło na Platformie Redakcyjnej)

groom (ang.) — tu: chłopiec stajenny. [przypis edytorski]

Honoré de Balzac, Córka Ewy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

growth of English mind (ang.) — rozkwit, rozwój angielskiego umysłu. [przypis edytorski]

Stanisław Brzozowski, Pamiętnik (źródło na Platformie Redakcyjnej)

grum a. groom (ang.) — chłopiec stajenny opiekujący się końmi. [przypis edytorski]

Honoré de Balzac, Stracone złudzenia, Wielki człowiek z prowincji w Paryżu (źródło na Platformie Redakcyjnej)
Marcel Proust, W poszukiwaniu straconego czasu, Strona Guermantes, Strona Guermantes, część pierwsza (źródło na Platformie Redakcyjnej)

gullibility (ang.) — łatwowierność. [przypis edytorski]

Stendhal, Pamiętnik egotysty (źródło na Platformie Redakcyjnej)
Zamknij

* Ładowanie