5645 free readings you have right to

Language Language

George Orwell - Rok 1984

collected: 6506.50 złneeded: 18750.00 złuntil fundraiser end:
Cover

Help free the book!

Dorzuć się do nowego tłumaczenia fundamentalnej powieści Georga Orwella "Rok 1984"!

Ostatnie lata coraz wyraźniej pokazują, że ponure scenariusze poddawania całych społeczeństw ścisłemu nadzorowi i kontroli ziszczają się na naszych oczach. Nikt nie opisał tych mechanizmów celniej, niż George Orwell w swojej legendarnej książce. Dlatego chcielibyśmy ją jak najszerzej promować i rozpowszechniać za darmo.

Sprawdź poniżej, co dostaniesz w zamian >>>

Wolne Lektury to najpopularniejsza biblioteka w Polsce, docierająca do setek tysięcy młodych ludzi. Promując tę książkę w naszej bibliotece, dotrzemy z nią do tysięcy czytelników w najważniejszym okresie ich życia - w okresie, gdy kształtują się ich poglądy. Wierzymy, że Orwell to szczepionka na totalitaryzm!
Dlaczego robimy nowe tłumaczenia? Wszystkie dostępne tłumaczenia Orwella są objęte prawami autorskimi, co oznacza, że nie można ich legalnie rozpowszechniać za darmo.
Wolne Lektury to biblioteka internetowa, której misją jest udostępnianie książek bezpłatnie, by zapewnić im maksymalny możliwy rozgłos i zasięg. Właśnie tak chcemy rozpowszechniać fundamentalne dla zrozumienia opresyjnych systemów politycznych dzieło Orwella. To nie wszystko: nowe tłumaczenie będzie opublikowane na Licencji Wolnej Sztuki, dzięki czemu nie tylko my, ale dosłownie KAŻDY będzie mógł je legalnie rozpowszechniać bez żadnych ograniczeń.
Dlaczego potrzebujemy tak dużo pieniędzy? Chcemy uczciwie zapłacić tłumaczowi wykonującemu dla nas odpowiedzialną pracę wymagającą kilku miesięcy skupienia. Dlatego stosujemy stawki rekomendowane przez Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich. Zbiórka obejmuje wyłącznie koszt pracy tłumacza oraz redakcji i korekty tego tłumaczenia. Resztę kosztów pokryjemy z własnych środków.

Uwaga! Jeśli jesteś tłumaczką lub tłumaczem, podobają ci się cele Wolnych Lektur i chciałbyś przyczyniać się na rzecz dobra publicznego w ramach wolontariatu, napisz do nas na adres fundacja@mdrn.pl . Z przyjemnością przyjmiemy w darowiźnie tłumaczenia ważnych dla polskiej i europejskiej tradycji książek na wolnych licencjach, dzięki czemu będziemy mogli je rozpowszechniać za darmo ku powszechnemu pożytkowi.
Portret George'a Orwella, który wykorzystaliśmy na okładce, pochodzi z serwisu commons.wikimedia.org.

Support the publication

Amount





Name
Optional name for public list of contributors
Contact e-mail
Użyjemy go do kontaktu w sprawie danych potrzebnych do realizacji prezentów
i do informowania Cię o zmianach statusu płatności i zbiórki (z czego zawsze możesz zrezygnować).
Twój adres e-mail nie będzie upubliczniony.

Administratorem danych osobowych jest Fundacja Nowoczesna Polska (ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa). Podanie danych osobowych jest dobrowolne. W przypadku podania danych zostaną one wykorzystane w sposób podany powyżej, a w przypadku wyrażenia dodatkowej zgody adres e-mail zostanie wykorzystany także w celu przesyłania newslettera Wolnych Lektur. Osobom, których dane są zbierane, przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. Więcej informacji w polityce prywatności.
Możesz także wpłacić bezpośrednio na nasze konto:
Fundacja Nowoczesna Polska, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa
Nr konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
Wpłaty w USD: PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385
Wpłaty w EUR: PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374; SWIFT: WBKPPLPP
Tytuł przelewu: Darowizna na Wolne Lektury -Rok 1984

We need 18750 zł to digitize it, compile it and publish for free in multiple formats.

If we raise enough money before April 19, 2021 we will publish it and make it available for everyone.

1%Możesz też przekazać
1% podatku na rozwój biblioteki. →

Any remaining funds will be spent on other books waiting to be published.

We will supplement every book with your name as a donor, no matter how big your support will be.

Learn more.

Tell your friends!

See all fundraisers.

Supporters:

Jan. 27, 2021Anonymous99.00 zł 
Jan. 27, 2021Anonymous10.00 zł 
Jan. 27, 2021Anonymous25.00 zł 
Jan. 26, 2021Anonymous20.00 zł 
Jan. 26, 2021Anonymous100.00 zł  Imienne podziękowanie (dyplom)
Jan. 26, 2021 krystyna 10.00 zł 
Jan. 25, 2021 Jo mama Franka i Janka 100.00 zł  Imienne podziękowanie (dyplom)
Jan. 25, 2021 Dorota Nowacka 30.00 zł 
Jan. 25, 2021 Bartłomiej Piotrowski 100.00 zł  Imienne podziękowanie (dyplom)
Jan. 25, 2021 Barbara Misiowiec 20.00 zł 
Close

* Loading