Footnotes
By first letter: all | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
By type: all | Wolne Lektury editorial footnotes | source editorial footnotes
By qualifier: all | angielski, angielskie | architektura | białoruski | biologia, biologiczny | botanika | celtycki | chemiczny | dawne | francuski | gwara, gwarowe | hebrajski | literacki, literatura | medyczne | mitologia germańska | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | niemiecki | poetyckie | potocznie | przestarzałe | rodzaj nijaki | regionalne | rosyjski | rzadki | staropolskie | turecki | ukraiński | włoski | łacina, łacińskie | środowiskowy | żartobliwie
By language: all | polski
19 footnotes found
wid'ma (ukr.) — wiedźma. [przypis redakcyjny]
widma (z ukr. відьма) — wiedźma, czarownica. [przypis edytorski]
wiedmy (z ukr.) — wiedźmy.
wieńczyć (z ukr.) — żenić. [przypis redakcyjny]
wisz, hadiuka (z ukr.) — wiesz, gadzina. [przypis edytorski]
wiszajut (z ukr.) — wieszają. [przypis redakcyjny]
Wiśniowiecki reżet i ja budu; on wiszajet i ja budu (z ukr.) — Wiśniowiecki zabija i ja będę, on wiesza i ja będę. [przypis redakcyjny]
witrom (z ukr.) — wiatrem. [przypis edytorski]
wola (z ukr.) — wolność, swoboda. [przypis redakcyjny]
worożycha (ukr.) — wróżka. [przypis redakcyjny]
wraży (z ukr.) — wrogi, nienawistny. [przypis redakcyjny]
wraży (z ukr.) — wrogi, nieprzyjacielski. [przypis redakcyjny]
wsio paniw a kniaziej (z ukr.) — wszystko pańskie i książęce. [przypis redakcyjny]
wykinąć (z ukr.) — wyrzucić.
wykiń (z ukr.) — wyrzuć. [przypis edytorski]
wyreżem (ukr.) — wytniemy, wymordujemy. [przypis redakcyjny]
Wże ja teraz ne zahraju, Pany (z ukr.) — już teraz nie zagram, panowie! [przypis edytorski]
Wże po nej (z ukr.) — już po niej. [przypis redakcyjny]
Wże prawdu każe (ukr.) — już to prawdę mówi. [przypis redakcyjny]
Loading