Footnotes

By first letter: all | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

By type: all | Wolne Lektury editorial footnotes | source editorial footnotes

By language: all | polski

17 footnotes found

Sag mir (niem.) — powiedz mi. (Tu i w dalszym ciągu rozmowy stary Mincel sam tłumaczy łamaną polszczyzną wyrażenia niemieckie.) [przypis redakcyjny]

Bolesław Prus, Lalka, Lalka, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Schadenfreude (niem.) — złośliwa radość z cudzej szkody. [przypis redakcyjny]

Stefan Żeromski, Ludzie bezdomni, Ludzie bezdomni, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Schleim-Fieber (niem.) — rodzaj gorączki. [przypis redakcyjny]

Zygmunt Krasiński, Listy wybrane (źródło na Platformie Redakcyjnej)

schlufst du? (niem.) — właśc.: schlafst du?, tj. ty śpisz? [przypis redakcyjny]

Gabriela Zapolska, Menażeria ludzka, Szakale (źródło na Platformie Redakcyjnej)

sitzbad (z niem.) — kąpiel nasiadowa, kąpiel lecznicza obejmująca podbrzusze i uda. [przypis redakcyjny]

Bolesław Prus, Lalka, Lalka, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

spar (z niem. die Sparre) — drążek, na którym znajduje się wabik, tj. ptak wabiący. [przypis redakcyjny]

Ludovico Ariosto, Orland szalony, Orland szalony, tom I (źródło na Platformie Redakcyjnej)

stos (daw., z niem.) — raz, cios. [przypis redakcyjny]

Ludovico Ariosto, Orland szalony, Orland szalony, tom III (źródło na Platformie Redakcyjnej)

strzechsten (z niem. Streichstein) — kamień probierczy. [przypis redakcyjny]

Mikołaj Sęp Szarzyński, Pieśń VIII (Iż rozum człowiekowi potrzebniejszy, niż skarby) (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Subjectivität, Objectivität, Idee, Begriff, Selbstbewusstsein (niem.) — podmiotowość, przedmiotowość, idea, pojęcie, świadomość. [przypis redakcyjny]

Zygmunt Krasiński, Listy wybrane (źródło na Platformie Redakcyjnej)

szlachtuz (z niem. Schlachthaus) — rzeźnia. [przypis redakcyjny]

Zygmunt Krasiński, Nie-Boska komedia (źródło na Platformie Redakcyjnej)

szlafmyca (z niem.) — czapka, w której sypiano. [przypis redakcyjny]

Aleksander Fredro, Zemsta (źródło na Platformie Redakcyjnej)

szołdra (z niem.) — wieprzowa łopatka wędzona; przezwisko Niemca: świnia. [przypis redakcyjny]

Jan Chryzostom Pasek, Pamiętniki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

szranki (z niem.) — miejsce ogrodzone, otoczone barierą; turniej (z łac.) — średniowieczne igrzyska rycerskie, odbywane w specjalnie zbudowanych szrankach. [przypis redakcyjny]

Aleksander Fredro, Zemsta (źródło na Platformie Redakcyjnej)

sztraf (z niem.) — kara pieniężna. [przypis redakcyjny]

Eliza Orzeszkowa, A... B... C... (źródło na Platformie Redakcyjnej)

sztroman (z niem.) — osoba podstawiona, figurant. [przypis redakcyjny]

Bolesław Prus, Lalka, Lalka, tom drugi (źródło na Platformie Redakcyjnej)

sztywle (z niem.) — buty. [przypis redakcyjny]

Jan Chryzostom Pasek, Pamiętniki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

szwarcgelber (z niem.) — „czarno-żółty”, Austriak (od dawnych barw państwowych Austrii). [przypis redakcyjny]

Bolesław Prus, Lalka, Lalka, tom drugi (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Czytaj teksty współczesnych autorek i autorów wcześniej niż inni. Ty decydujesz, ile płacisz!

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail.

Footnotes