Kolekcja obcojęzycznych tłumaczeń ważnych dla kultury polskiej dzieł została stworzona przede wszystkim z myślą o czytelnikach zagranicznych. Zbiór ten jest wciąż rozbudowany i może służyć badaczom literatury polskiej, a także miłośnikom polskiej kultury. Obecnie dostępne są tłumaczenia w języku angielskim, francuskim oraz niemieckim.