Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć! Nazywam się Magdalena Herman-Urbańska. Jestem aktorką i lektorką i miałam przyjemność czytać audiobook dla Wolnych Lektur.

Nie wiem, czy wiecie, na czym to polega. Wolne lektury udostępniają swoje audiobooki za darmo, ale żeby ta inicjatywa dalej mogła trwać, potrzebują wsparcia finansowego. Więc jeśli tylko możecie, to bardzo gorąco zachęcam z całego serducha, żeby wpłacać, link będzie pewnie gdzieś tu albo tu, albo w opisie.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Szacowany czas do końca: -
Bolesław Leśmian, Łąka (tom), W malinowym chruśniaku (cykl), [Taka cisza w ogrodzie, że się jej nie oprze...]
[Hasło nasze ma dla nas swe dzieje tajemne...] → ← [Śledzą nas... Okradają z ścieżek i ustroni...]

Spis treści

    1. Cisza: 1
    2. Jabłko: 1
    3. Ogród: 1
    4. Pokusa: 1

    Uwspółcześnienia:

    Fleksja: niem > nim.

    Bolesław LeśmianŁąkaW malinowym chruśniaku[Taka cisza w ogrodzie, że się jej nie oprze…]

    1
    Cisza, OgródTaka cisza w ogrodzie, że się jej nie oprze
    Żaden szelest, co chętnie taje[1] w niej i ginie.
    Czerwieniata[2] wiewiórka skacze po sośninie,
    Żółty motyl się chwieje na złotawym koprze.
    5
    Jabłko, PokusaZ własnej woli, ze śpiewnym u celu łoskotem
    Z jabłoni na murawę spada jabłko białe,
    Łamiąc w drodze kolejno gałęzie spróchniałe,
    Co w ślad za nim — spóźnione — opadają potem.
    Chwytasz owoc, zanurzasz w nim zęby na zwiady
    10
    I podajesz mym ustom z miłosnym pośpiechem,
    A ja gryzę i chłonę twoich zębów ślady,
    Zębów, które niezwłocznie odsłaniasz ze śmiechem.

    Przypisy

    [1]

    tajać — topnieć. [przypis edytorski]

    [2]

    czerwieniaty — czerwonawy. [przypis edytorski]

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca