Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Kochani,

nazywam się Alek Bauman. Jestem lektorem. Nagrywam dla was audiobooki, nagrywam dla Wolnych Lektur audiobooki.

Jest ważna sprawa. Wolne Lektury Was potrzebują. Wolne Lektur potrzebują dofinansowania.

Naprawdę, gdyby nie Wolne Lektury, nie byłoby masę tekstów, które są dostępne, z których możecie korzystać w każdej chwili.

Potrzebują waszego wsparcia. Mam nadzieję, że ludzi dobrej woli jest więcej, więc wspomóżcie, bo to szczytny cel, ważna inicjatywa. Wspomóżcie proszę.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Strona główna Tadeusz Borowski, Gdziekolwiek ziemia... , Imiona rzeki
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Tadeusz Borowski, Gdziekolwiek ziemia. Cykl poetycki, [Warszawa 1942].

Publikacja zrealizowana w ramach biblioteki Wolne Lektury (wolnelektury.pl). Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Sponsor

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Maria Bakalarska, Monika Sałach, Aleksandra Sekuła.

Wydawca: Fundacja Wolne Lektury

Ilustracja na okładce: Kuutamomaisema, Fanny Churberg, domena publiczna.

Szacowany czas do końca: -
Tadeusz Borowski, Gdziekolwiek ziemia... , Imiona rzeki

Tadeusz Borowski

Imiona rzeki

Ruiny mgieł → ← Ekloga czwarta

Spis treści

    1. Błądzenie: 1
    2. Cień: 1
    3. Melancholia: 1
    4. Noc: 1
    5. Obcy: 1
    6. Przemijanie: 1
    7. Rzeka: 1
    8. Samotność: 1
    9. Sen: 1
    10. Światło: 1
    11. Woda: 1
    12. Życie snem: 1

    Zmodernizowano interpunkcję oraz zapis zgodnie z obowiązującymi zasadami, np.: jakgdyby > jak gdyby; za taflą wody zamglone i niewyraźne > za taflą wody, zamglone i niewyraźne.

    Tadeusz BorowskiGdziekolwiek ziemia…Imiona rzeki

    1
    Noc, Światło, CieńTo dziwne i jakby śnione: w głębokich cieniach wieczoru
    zapadać w wąskie aleje, na ślepych ścianach ciemności
    wzrok zatrzymywać i szukać czarnych, bezlistnych gałęzi,
    które na sinym tle nieba jak linie dziwnego pisma
    5
    położył wiatr i rozwiewa znaki jak struny dymu.
    Światło dalekich okien, odbłyski gwiazd i blask oczu
    po korze się wolno ślizgają, cienie od spodu wychodzą
    i refleks[1] biegnie wzdłuż krat i niknie w oddali alei,
    a drżenie przebiega jak fala wzdłuż miękkich odcieni nieba,
    10
    rozdartych u dołu ciemnością kamiennych domów i słupów
    płaskich jak dekoracje, ostrych i nierzeczywistych…
    Życie snemTo dziwne, jak gdyby śnione a jakby żywe, bolesne:
    aleją wieczorną iść, na światła i cienie patrząc
    jak na wędrowny teatr, być wiatrem i być gałęzią
    15
    chwianą na nieba tle i niebem być i odcieniem
    niedostrzegalnym nieba Rzekai w kształtach mijać i płynąć
    jak gdyby prądem rzeki, a każdy kształt jest falą,
    która samotnie się wznosi i milcząc, samotnie opada…
    I tylko jedno mieć ciało jak obcej rzeki nurt,
    20
    które podnosi się falą jak cień, jak gałąź, jak wiatr
    i mija samotne i nieme i jest tylko błyskiem przelotnym
    na dekoracji zdarzeń… Sennachodzi sen i znużenie,
    przeciąga zimny powiew, drży ciało i usta bledną,
    a kształty się w snach mieszają i wszystko jest dziwnie obce
    25
    jak pogmatwane linie pisma, które na niebie
    drzew gałęziami pustymi powoli rysuje wiatr.
    Błądzenie, Woda, ObcyTo dziwne: aleją iść i nie poznawać znajomych
    kształtów i zwykłych nazw domu, latarni, kamienia,
    i twarze widzieć przyjaciół jakby za taflą wody,
    30
    zamglone i niewyraźne. Usta w pół krzyku rozwarte
    gdzieś przeciekają, spływają razem z chybotem fali
    i oczy we mnie wpatrzone, pełne wyczekiwania
    kłębią i mącą się w bryzgach pękniętej szklanej powierzchni
    płonącej ogniem fosforu[2]. Fałduje się falą niebo,
    35
    syk prądu jakby struny pękniętej akord i drżenie…
    I znowu gałęzie drzew i refleks wzdłuż krat żelaznych
    i cieniem opada pismo, imiona rzeki mijania.
    Melancholia, Samotność, PrzemijanieTo dziwne, jak gdyby śnione a jakby żywe, bolesne:
    wieczorną aleją iść i nie poznawać znajomych
    40
    kształtów i zwykłych nazw i twarzy przyjaciół zapomnieć,
    a światłem być tylko i cieniem, samotne, nieme mieć ciało
    i falą być obcej rzeki i tylko mijać i mijać…

    Przypisy

    [1]

    refleks — błysk, smuga odbitego światła. [przypis edytorski]

    [2]

    fosfor (chem.) — łatwopalny pierwiastek chemiczny, znany z emisji światła w reakcji z tlenem. [przypis edytorski]

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    1,5% podatku - to nic nie kosztuje! Wpisz
    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Miejsca takie jak Wolne Lektury są bezwzględnie potrzebne. To port lotniczy skąd każdy, niezależnie od wieku i zawartości portfela, może wyruszyć na poszukiwanie przygody.

    Paulina Holtz

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Zapisz się na newsletter, a nie przegapisz naszych publikacji. Zawsze możesz zrezygnować. Kliknij i podaj adres email

    Przyjaciele Wolnych Lektur jako pierwsi mają dostęp do premierowych publikacji. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz >>>

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
    Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Publiczne dotacje nigdy nie pokrywają wszystkich potrzeb biblioteki. Wsparcie czytelników jest niezbędne! Kliknij i dorzuć się!

    W 2020 roku z biblioteki Wolne Lektury skorzystało za darmo blisko 12 milionów użytkowników, jednak wspiera nas na stałe tylko mniej niż 1% czytelników. Zmień to! Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.