Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
600 000 zł

Czasami pytacie nas, dlaczego na Wolnych Lekturach nie ma jakiejś książki. Harrego Pottera, Władcy Pierścieni czy Mistrza i Małgorzaty. Nie ma, bo są chronione jeszcze prawem autorskim. Dotyczy to również niektórych lektur szkolnych.

Dlatego kilka lat temu postanowiliśmy zamawiać nowe wolne tłumaczenia i udostępniać je dla wszystkich za darmo na Wolnych Lekturach.

I tak dziś oddajemy w Wasze ręce nowe, piękne tłumaczenie Alicji w krainie czarów. Autorem tego przekładu jest Jarek Westermark. Dla wszystkich, bez ograniczeń, bierzcie i czytajcie.

A jak już przeczytacie, to nie zapomnijcie wesprzeć Wolnych Lektur darowizną.

Paulina Choromańska, prezeska fundacji Wolne Lektury

Wesprzyj Wolne Lektury

Wiersz sylabotoniczny

Sortuj:

O gatunku

Wiersz sylabotoniczny

Najważniejsi twórcy
J. Słowacki, A. Mickiewicz, B. Leśmian, J. Tuwim

Rodzaj wiersza regularnego opartego na systemie wersyfikacyjnym zw. sylabotonizmem. Podstawą rytmu w takim wierszu jest: stała liczba sylab w odpowiadających sobie wersach oraz stałe umiejscowienie sylab akcentowanych. Mogą pojawiać się również inne powtarzalne elementy rytmizujące np. średniówka dzieląca wers na dwie części poprzez stały akcent na tej samej sylabie.
Miarą jednostki rytmicznej jest stopa — w staroż. Grecji wyznaczana przez układ długich i krótkich głosek, w polskim wierszu rozumiana jako regularnie powtarzający się układ sylab akcentowanych i nieakcentowanych (np. dwie sylaby, z których pierwsza jest nieakcentowana, druga akcentowana tworzą jamb, a układ trzech sylab, z których pierwsza i ostatnia są nieakcentowane, zaś akcent przypada na środkową sylabę — to amfibrach). Początki wiersza sylabotonicznego w Polsce sięgają 2 poł. XVIII w.