Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
600 000 zł

Czasami pytacie nas, dlaczego na Wolnych Lekturach nie ma jakiejś książki. Harrego Pottera, Władcy Pierścieni czy Mistrza i Małgorzaty. Nie ma, bo są chronione jeszcze prawem autorskim. Dotyczy to również niektórych lektur szkolnych.

Dlatego kilka lat temu postanowiliśmy zamawiać nowe wolne tłumaczenia i udostępniać je dla wszystkich za darmo na Wolnych Lekturach.

I tak dziś oddajemy w Wasze ręce nowe, piękne tłumaczenie Alicji w krainie czarów. Autorem tego przekładu jest Jarek Westermark. Dla wszystkich, bez ograniczeń, bierzcie i czytajcie.

A jak już przeczytacie, to nie zapomnijcie wesprzeć Wolnych Lektur darowizną.

Paulina Choromańska, prezeska fundacji Wolne Lektury

Wesprzyj Wolne Lektury
Edmondo de Amicis

Edmondo de Amicis

Sortuj:

O autorze

Edmondo de Amicis
Schemboche, Turin domena publiczna, Wikimedia Commons

Edmondo de Amicis

Ur.
21 października 1846 w Oneglia
Zm.
11 marca 1908 w Bordighera
Najważniejsze dzieła:
Serce

Pisarz i dziennikarz włoski, w wieku lat 16 wstąpił do armii, gdzie dosłużył się stopnia oficerskiego i którą opuścił po nieudanej kampanii z roku 1866. Karierę literacką rozpoczął wspomnieniami z frontu, nastepnie tworzył liczne szkice podróżne oraz artykuły prasowe, zebrane w książce Questione sociale (1894). Jednak najbardziej znanym jego dziełem pozostaje Serce - wydane 17 października 1886, w dniu rozpoczynającym we Włoszech rok szkolny. Powieść ta została ujęta w formę dziennika prowadzonego przez 9-letniego ucznia. Zawiera ona także skierowane do niego listy rodziców oraz tzw. opowiadania miesięczne, opisujące bohaterstwo włoskich dzieci.
W późniejszym okresie życia Amicis został socjalistą. Serce zapowiada tę przemianę, z jednej strony uczulając dzieci na temat biedy i nierówności społecznych, z drugiej - wyrażając wielki szacunek dla robotników. Wyraźna jest również pochwała włoskiego patriotyzmu, która przyniosła książce popularność równiez w latach dyktatury Mussoliniego.
Serce doczekało się adaptacji filmowej, którą reżyserowali Vittorio De Sica i Duilio Coletti, w roku 1948, oraz opartego na motywach książki 26-odcinkowego anime, wyprodukowanego przez Nippon Studio w roku 1981.