Dorzuć się do nowego tłumaczenia fundamentalnej powieści Georga Orwella "Rok 1984"!

Ostatnie lata coraz wyraźniej pokazują, że ponure scenariusze poddawania całych społeczeństw ścisłemu nadzorowi i kontroli ziszczają się na naszych oczach. Nikt nie opisał tych mechanizmów celniej, niż George Orwell w swojej legendarnej książce. Dlatego chcielibyśmy ją jak najszerzej promować i rozpowszechniać za darmo.

Sprawdź poniżej, co dostaniesz w zamian >>>

Wolne Lektury to najpopularniejsza biblioteka w Polsce, docierająca do setek tysięcy młodych ludzi. Promując tę książkę w naszej bibliotece, dotrzemy z nią do tysięcy czytelników w najważniejszym okresie ich życia - w okresie, gdy kształtują się ich poglądy. Wierzymy, że Orwell to szczepionka na totalitaryzm!
Dlaczego robimy nowe tłumaczenia? Wszystkie dostępne tłumaczenia Orwella są objęte prawami autorskimi, co oznacza, że nie można ich legalnie rozpowszechniać za darmo.
Wolne Lektury to biblioteka internetowa, której misją jest udostępnianie książek bezpłatnie, by zapewnić im maksymalny możliwy rozgłos i zasięg. Właśnie tak chcemy rozpowszechniać fundamentalne dla zrozumienia opresyjnych systemów politycznych dzieło Orwella. To nie wszystko: nowe tłumaczenie będzie opublikowane na Licencji Wolnej Sztuki, dzięki czemu nie tylko my, ale dosłownie KAŻDY będzie mógł je legalnie rozpowszechniać bez żadnych ograniczeń.
Dlaczego potrzebujemy tak dużo pieniędzy? Chcemy uczciwie zapłacić tłumaczowi wykonującemu dla nas odpowiedzialną pracę wymagającą kilku miesięcy skupienia. Dlatego stosujemy stawki rekomendowane przez Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich. Zbiórka obejmuje wyłącznie koszt pracy tłumacza oraz redakcji i korekty tego tłumaczenia. Resztę kosztów pokryjemy z własnych środków.

Uwaga! Jeśli wpłacasz przelewem na konto, daj nam znać, czy chcesz, aby Twoje dane pojawiły się wśród podziękowań oraz czy chcesz otrzymać prezent. Napisz na adres wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl a w tytule umieść nazwę zbiórki.

Jeśli jesteś tłumaczką lub tłumaczem, podobają ci się cele Wolnych Lektur i chciałbyś przyczyniać się na rzecz dobra publicznego w ramach wolontariatu, napisz do nas na adres fundacja@mdrn.pl . Z przyjemnością przyjmiemy w darowiźnie tłumaczenia ważnych dla polskiej i europejskiej tradycji książek na wolnych licencjach, dzięki czemu będziemy mogli je rozpowszechniać za darmo ku powszechnemu pożytkowi.

Portret George'a Orwella, który wykorzystaliśmy na okładce, pochodzi z serwisu commons.wikimedia.org.