Przypisy

Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Według typu: wszystkie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy redakcji źródła | przypisy tłumacza

Według języka: wszystkie | polski

Znaleziono 7 przypisów.

Quant'è bella giovinezza (…) Di daman non c'è certezza! (wł.) — Jakże piękna jest młodość,/ A jednak przemija!/ Kto chce być wesoły, niech będzie./ Albowiem jutro jest niepewne! [przypis tłumacza]

Pietro Aretino, Żywoty kurtyzan (źródło na Platformie Redakcyjnej)

quattrino (wł.) — moneta wł. używana od średniowiecza. [przypis edytorski]

Pietro Aretino, O łajdactwach męskich (źródło na Platformie Redakcyjnej)

quattrocento (wł.) — dosł. czterysta, pojęcie odnoszące się do XV wieku, czyli początków renesansu w kulturze włoskiej. [przypis edytorski]

Cezary Jellenta, Wielki zmierzch (źródło na Platformie Redakcyjnej)

questa canaglia di Cristophoro, il piccolo barbaro (wł.) — ten łobuz Krzysztof, ten mały barbarzyńca. [przypis edytorski]

Antonina Domańska, Paziowie króla Zygmunta (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Questa infame vita (wł.) — to haniebne życie. [przypis edytorski]

Stanisław Brzozowski, Płomienie (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Questo è una altra cosa (wł.) — to inna sprawa. [przypis edytorski]

Jerzy Żuławski, Miasta umarłe (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Quivi la ripa (…) cadere in giuso (wł.) — cytat z pieśni 25. CzyśćcaBoskiej Komedii Dantego Alighieri, ww. 112–117 (tłum. E. Porębowicza): [przypis redakcyjny]

Stefan Grabiński, Księga ognia, Muzeum dusz czyśćcowych (źródło na Platformie Redakcyjnej)