Footnotes

By first letter: all | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

By type: all | Wolne Lektury editorial footnotes | source editorial footnotes | translator's footnotes

By qualifier: all | angielski, angielskie | dawne | francuski | grecki | gwara, gwarowe | holenderski | język, językowy, językoznawstwo | liczba mnoga | mitologia grecka | mitologia rzymska | niemiecki | potocznie | przenośnie | przestarzałe | regionalne | rosyjski | staropolskie | ukraiński | włoski | łacina, łacińskie

By language: all | polski

18 footnotes found

par force (fr.) — siłą. [przypis redakcyjny]

Stefan Żeromski, Ludzie bezdomni, Ludzie bezdomni, tom drugi (źródło na Platformie Redakcyjnej)

parapety (z fr. parapet, wł. parapetto — osłona piersi) — występy w murach obronnych osłaniające walczących. [przypis redakcyjny]

Zygmunt Krasiński, Nie-Boska komedia (źródło na Platformie Redakcyjnej)

parbleu (fr.) — dalibóg. [przypis redakcyjny]

Joseph Conrad, Lord Jim (źródło na Platformie Redakcyjnej)

pardon (fr.) — przepraszam. [przypis redakcyjny]

Eliza Orzeszkowa, Nad Niemnem, Nad Niemnem, tom trzeci (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Pardonnez moi (fr.) — proszę wybaczyć. [przypis redakcyjny]

Henryk Sienkiewicz, Potop, Potop, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

parions (fr.) — załóżmy się. [przypis redakcyjny]

Eliza Orzeszkowa, Nad Niemnem, Nad Niemnem, tom trzeci (źródło na Platformie Redakcyjnej)

parol (z fr.) — słowo honoru. [przypis redakcyjny]

Henryk Sienkiewicz, Potop, Potop, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Henryk Sienkiewicz, Potop, Potop, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

parol (z fr.) — słowo, słowo honoru; tu: słowne poręczenie zachowania przy życiu. [przypis redakcyjny]

Jan Chryzostom Pasek, Pamiętniki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

partyzant (daw., z fr.) — stronnik, zwolennik. [przypis redakcyjny]

Henryk Sienkiewicz, Potop, Potop, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Henryk Sienkiewicz, Potop, Potop, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

partyzant (daw., z fr.) — zwolennik, stronnik. [przypis redakcyjny]

Henryk Sienkiewicz, Potop, Potop, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

pas (fr.) — krok taneczny. [przypis redakcyjny]

Stefan Żeromski, Przedwiośnie (źródło na Platformie Redakcyjnej)

passons (fr.) — mniejsza z tym. [przypis redakcyjny]

Eliza Orzeszkowa, Nad Niemnem, Nad Niemnem, tom drugi (źródło na Platformie Redakcyjnej)

pendenty (z fr.) — pasy, na których zawiesza szable. [przypis redakcyjny]

William Shakespeare (Szekspir), Hamlet (źródło na Platformie Redakcyjnej)

piesa (fr.) — ustęp dzieła, fragment. [przypis redakcyjny]

Zygmunt Krasiński, Listy wybrane (źródło na Platformie Redakcyjnej)

poliszynel (z fr. polichinelle) — pajac, od włos. pulcinella — kogucik. Jedna ze stałych postaci komicznych włoskiej komedii ludowej (commedia dell'arte). [przypis redakcyjny]

Zygmunt Krasiński, Nie-Boska komedia (źródło na Platformie Redakcyjnej)

pontka (z fr.) — spiczasta bródka; wedle prof. Brücknera też w formie starop. pąt, pąciec: fryzura z przedziałkiem. [przypis redakcyjny]

Jan Chryzostom Pasek, Pamiętniki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

porte-malheur (fr.) — osoba lub rzecz przynosząca nieszczęście. [przypis redakcyjny]

Stefan Żeromski, Przedwiośnie (źródło na Platformie Redakcyjnej)

pour passer le temps (fr.) — dla zabicia czasu. Kazimierz Tetmajer napisał oktawą poemat Pour passer le temps (Poezje, Seria III, 1898 r.). [przypis redakcyjny]

Stanisław Wyspiański, Wesele (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Loading