Przypisy

Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Według typu: wszystkie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy redakcji źródła | przypisy tłumacza

Według języka: wszystkie | polski

Znaleziono 20 przypisów.

absentees (ang.) — nieobecni. [przypis redakcyjny]

Stendhal, O miłości (źródło na Platformie Redakcyjnej)

a friend in need is a friend indeed (ang.) — przyjaciel w potrzebie jest prawdziwym przyjacielem; prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. [przypis edytorski]

Stefan Żeromski, Dzieje grzechu (źródło na Platformie Redakcyjnej)

aghast (ang.) — przerażony. [przypis edytorski]

Stanisława Przybyszewska, Sprawa Dantona (źródło na Platformie Redakcyjnej)

agricultural explorers (ang.) — odkrywcy w dziedzinie kultury rolnej. [przypis edytorski]

Stefan Żeromski, Dzieje grzechu (źródło na Platformie Redakcyjnej)

A highseaer. East India and Pacific Lines, sir (ang.) — Kapitan wolnych mórz. Linie Indie Wschodnie i Pacyfik, panie. [przypis tłumacza]

Karel Čapek, Inwazja jaszczurów (źródło na Platformie Redakcyjnej)

air conditioning (ang.) — klimatyzacja. [przypis edytorski]

Leo Lipski, Piotruś (źródło na Platformie Redakcyjnej)

ale (ang.) — piwo angielskie. [przypis edytorski]

Stefan Szolc-Rogoziński, Żegluga wzdłuż brzegów zachodniej Afryki na lugrze Łucja-Małgorzata 1882–1883 (źródło na Platformie Redakcyjnej)

All devils! (ang.) — do wszystkich diabłów! [przypis edytorski]

Roman Jaworski, Wesele hrabiego Orgaza (źródło na Platformie Redakcyjnej)

All is true (ang.) — Wszystko to prawda; pierwotny tytuł sztuki Shakespeare'a Henryk VIII. [przypis edytorski]

William Shakespeare (Szekspir), Otello (źródło na Platformie Redakcyjnej)

all right (ang.) — dobrze, w porządku. [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Wspomnienie z Maripozy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

all right (ang.) — w porządku. [przypis edytorski]

Stefan Grabiński, Salamandra (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Henryk Sienkiewicz, Listy z podróży do Ameryki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Henryk Sienkiewicz, Za chlebem (źródło na Platformie Redakcyjnej)

all right (ang.) — w porządku (tu: mają się dobrze). [przypis edytorski]

Szolem-Alejchem, Z jarmarku (źródło na Platformie Redakcyjnej)

All right (ang.) — zgoda, w porządku. [przypis edytorski]

Stefan Grabiński, Demon ruchu, Demon ruchu (źródło na Platformie Redakcyjnej)

All that a man does is physiognomical of him (ang.) — wszystko, co człowiek czyni, jest jego fizjonomiczne. [przypis edytorski]

Otto Weininger, Płeć i charakter (źródło na Platformie Redakcyjnej)

A man covainc'd against his will… (ang.) — Kto zostaje przekonany wbrew swej woli, ten pozostaje przy swoim zdaniu. [przypis edytorski]

Artur Schopenhauer, O religii (źródło na Platformie Redakcyjnej)

an obscure performance commended to his notice by a friend (ang.) — mało znane przedstawianie polecone jego uwadze przez znajomego. [przypis edytorski]

William Shakespeare (Szekspir), Król Lear (źródło na Platformie Redakcyjnej)

A right moral state of heart is the formal and scientific condition of a poetical mind (ang.) — Odpowiedni stan moralny serca jest formalnym i naukowym uwarunkowaniem poetyckiego umysłu. Cytat angielski, wzięty ze studium J. H. Newmana Poetry, with reference to Aristotles Poetics, w Essays critical and historical vol. I. p. 21. [red. WL]. [przypis edytorski]

Stanisław Brzozowski, Pamiętnik (źródło na Platformie Redakcyjnej)

As You Like It (ang.) — Jak wam się podoba, sztuka Williama Shakespeare'a. [przypis edytorski]

Stendhal, Pamiętnik egotysty (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Attention! (…) Now! (ang.) — Uwaga! Uwaga! Uwaga!… Halo!… Teraz! [przypis tłumacza]

Karel Čapek, Inwazja jaszczurów (źródło na Platformie Redakcyjnej)

awfull (ang.) — okropny, straszny. [przypis edytorski]

Stanisław Brzozowski, Pamiętnik (źródło na Platformie Redakcyjnej)