- Bieda: 1 2 3 
 
- Ciało: 1 
 
- Dziecko: 1 
 
- Handel: 1 
 
- Kobieta: 1 
 
- Matka: 1 
 
- Muzyka: 1 
 
- Pieniądz: 1 
 
- Poświęcenie: 1 
 
- Uroda: 1 
 
 
Uwspółcześnienia:
Fleksja: swem > swym.
Pisownia łączna/rozdzielna: codzień > co dzień.
 
Bolesław LeśmianŁąkaNoc bezsennaWarkocz
 1
BiedaZnowu nędza do ucha nam śpiewa,
 
I tej śpiewki słuchamy bezradnie.
W piecu reszta dopala się drzewa —
A co jutro uczynić wypadnie?
 
 5
«Mam ja trąby, fujary, organy,
Śpiewak ze mnie, co kupczy
[2] swym echem —
 
Gdzież mam echu ustawić stragany?»
 
 10Dzieci nasze w nas patrzą ciekawie.
Ty mi ruchem wskazujesz ramienia
Bose nogi, zwieszone na ławie.
 
Aż myśl zbawcza w tym bólu urasta:
 15«Wiem, co zrobię! Obetnę warkocze
I na sprzedaż poniosę do miasta!
 
Głód je co dzień przepala zarzewiem,
Co dzień wiotsze i wartość już tracą.
Tak mi smutno i straszno, bo nie wiem,
 20Ile ludzie za warkocz zapłacą?»