Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
600 000 zł

Czasami pytacie nas, dlaczego na Wolnych Lekturach nie ma jakiejś książki. Harrego Pottera, Władcy Pierścieni czy Mistrza i Małgorzaty. Nie ma, bo są chronione jeszcze prawem autorskim. Dotyczy to również niektórych lektur szkolnych.

Dlatego kilka lat temu postanowiliśmy zamawiać nowe wolne tłumaczenia i udostępniać je dla wszystkich za darmo na Wolnych Lekturach.

I tak dziś oddajemy w Wasze ręce nowe, piękne tłumaczenie Alicji w krainie czarów. Autorem tego przekładu jest Jarek Westermark. Dla wszystkich, bez ograniczeń, bierzcie i czytajcie.

A jak już przeczytacie, to nie zapomnijcie wesprzeć Wolnych Lektur darowizną.

Paulina Choromańska, prezeska fundacji Wolne Lektury

Wesprzyj Wolne Lektury

Motyw: Kuchnia w utworze W poszukiwaniu straconego czasu

Motyw: Kuchnia

Uznaliśmy, że nie tylko dom jako całość posiada istotne odniesienia (wiążące go z przede wszystkim rodziną, dziedzictwem, ojczyzną, dzieciństwem), ale również niektóre jego wewnętrzne przestrzenie otwierają przed nami całe światy znaczeń. Wśród nich znajduje się kuchnia (obok salonu i piwnicy, które znalazły się na naszej liście), nie tyle może jako miejsce przygotowywania posiłków, ile jako zaplecze, kulisy oficjalnego świata (tj. salonu) oraz jako przestrzeń kobiecej pracy; tu króluje też plotka oraz żywioł sowizdrzalski, a świat oficjalny jest bezlitośnie obnażany i oceniany. Może dane nam będzie kiedyś zaznaczyć ten motyw w Sklepach cynamonowych i Ferdydurke, gdzie prezentuje się on przepysznie.