Młody Japończyk, którego proszono o przetłumaczenie poezji, zatrzymał się w połowie i wykrzyknął: „Nie, to niemożliwe wam to
objawić, wasz język jest taki ordynarny. Mówicie
kobiecie: Kocham panią. To u nas tak, jakbyście
powiedzieli: Pani, chciałbym się z panią przespać.
Najwięcej, co my ośmielimy się powiedzieć damie
naszego serca, to że zazdrościmy przy niej miejsca
kaczusi. Kaczusia to nasz ptak miłości”.
Ładowanie