Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć, jestem Dominik. Jestem właścicielem Postęp Studio i razem z Wolnymi Lekturami od ponad dwóch lat realizujemy dla Was audiobooki, których możecie słuchać za darmo.

Z tego miejsca chciałbym Was też zaprosić do wspierania po prostu Wolnych Lektur, bo Wolne Lektury istnieją właśnie dzięki Wam i dzięki Wam mogą takie projekty tu działać. Tylko po prostu liczą na mały gest od Was, od Ciebie, który może przyczynić się do tego, żeby nasza kultura mogła dalej trwać, istnieć i zachować się na lata.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Pastorałki i kolędy czyli piosnki wesołe ludu w czasie Świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane a przez X. M. M. zebrane, Kraków 1883

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paweł Kozioł, Marta Niedziałkowska.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: Podróż Trzech Mędrców, Stefano di Giovanni, znany również jako Sassetta (ur. 1392, zm. 1450 lub 1451), domena publiczna.

Mędrcy świata...
Szacowany czas do końca: -
Autor nieznany , Mędrcy świata...

Autor nieznany

Mędrcy świata...

Spis treści

    1. Chrystus: 1
    2. Dar: 1
    3. Omen: 1
    4. Proroctwo: 1

    Mędrcy świata…

    1
    Mędrcy świata, monarchowie,
    gdzie śpiesznie dążycie?
    Chrystus, ProroctwoPowiedzcież nam, Trzej Królowie,
    chcecie widzieć Dziecię?
    5
    Ono w żłobie, nie ma tronu
    i berła nie dzierży[1],
    a proroctwo Jego zgonu,
    już się w świecie szerzy.
    Mędrcy świata, złość okrutna
    10
    Dziecię prześladuje,
    wieść okropna, wieść to smutna,
    Herod[2] spisek knuje[3].
    Nic monarchów nie odstrasza,
    do Betlejem śpieszą,
    15
    Omengwiazda Zbawcę im ogłasza,
    nadzieją się cieszą.
    Przed Maryją stają społem[4],
    niosą Panu dary,
    przed Jezusem biją czołem,
    20
    składają ofiary.
    Trzykroć szczęśliwi Królowie,
    któż wam nie zazdrości?
    Cóż my damy, kto nam powie,
    pałając[5] z miłości?
    25
    Oto jak każą nam kapłani,
    Damy dar troisty,
    Modły, pracę niosąc w dani[6]
    I żar serca czysty.
    DarTo kadzidło, mirrę[7], złoto,
    30
    Niesiem[8], Jezu, szczerze.
    Dajem[9] to z serca ochotą,
    Przyjm[10] od nas w ofierze.

    Przypisy

    [1]

    dzierżyć (daw.) — trzymać. [przypis edytorski]

    [2]

    Herod (72–4 p.n.e) — król Judei, namiestnik rzymski. [przypis edytorski]

    [3]

    spisek knuje — doniesienie do tzw. rzezi niewiniątek. [przypis edytorski]

    [4]

    społem (daw.) — razem. [przypis edytorski]

    [5]

    pałać — być rozognionym, doznawać silnych uczuć. [przypis edytorski]

    [6]

    dań (daw.) — danina, dar. [przypis edytorski]

    [7]

    mirra — żywica balsamowca mirry, używana jako pachnidło bądź kadzidło. [przypis edytorski]

    [8]

    niesiem — dziś popr. forma 3 os. lm: niesiemy. [przypis edytorski]

    [9]

    dajem — dziś popr. forma 1 os. lm: dajemy. [przypis edytorski]

    [10]

    przyjm — dziś popr. forma trybu rozkazującego: przyjmij. [przypis edytorski]

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Jeśli wciąż chcesz mieć nasze książki zawsze pod ręką — wesprzyj Wolne Lektury 1,5%!
    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Wolne Lektury to biblioteka, która jest czynna 24 godziny na dobę i w dodatku można z niej korzystać bez wychodzenia z domu. No i można tam znaleźć mnóstwo klasycznych pozycji, również tych mniej oczywistych

    Barbara Klicka

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Co nowego na Wolnych Lekturach? Dowiesz się z naszego newslettera. Kliknij, by się zapisać.

    Przyjaciele Wolnych Lektur jako pierwsi mają dostęp do premierowych publikacji. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz >>>

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
    Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Lubisz czytać? Pomóż nam sprawiać, by coraz więcej książek było dostępnych za darmo w polskim Internecie! Kliknij i dorzuć się!

    Książka, którą czytasz, powstała dzięki darowiznom i dotacjom. Biblioteka potrzebuje stałego wsparcia. Tylko czytelnicy, tacy jak Ty, mogą uratować Wolne Lektury. Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.