Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć! Nazywam się Magdalena Herman-Urbańska. Jestem aktorką i lektorką i miałam przyjemność czytać audiobook dla Wolnych Lektur.

Nie wiem, czy wiecie, na czym to polega. Wolne lektury udostępniają swoje audiobooki za darmo, ale żeby ta inicjatywa dalej mogła trwać, potrzebują wsparcia finansowego. Więc jeśli tylko możecie, to bardzo gorąco zachęcam z całego serducha, żeby wpłacać, link będzie pewnie gdzieś tu albo tu, albo w opisie.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Szacowany czas do końca: -
Wiktor Gomulicki, Troškimas

Spis treści

      Sudabartinta:

      * fleksją, pvz.: veiksmažodžių liepiamosios nuosakos vns. 3 asm. formas (lėkk -> lėk);
      * žodžių rašymą kartu ir atskirai, pvz.: bet-gi -> betgi.

      Wiktoras GomulickisTroškimastłum. Vincas Kudirkas

      1
      Kad alkaną dainomis pasotint galėčiau,
      Versčiau dainas į duoną ir jus papenėčiau,
      Kuriems duonos kąsnelis labiau reikalingas,
      Kaip saldus dainų balsas, betgi apgavingas.
      5
      Kad tiktų mano dainos nuogam apsidengti,
      Aš imčiau iš dainelių tuoj verpalus rengti
      Ir padengčiau tą vargą, kursai jus taip žeidžia,
      Nes nuogas apdengimo, o ne dainų geidžia.
      Kad iš dainų galėčiau pastatyti sienas,
      10
      Tai dvasią išdainuočiau, idant jus kiekvienas
      Užsislėptų nuo saulės spindulių skaudingų
      Ir nuo gamtos tyčiojimų nemielaširdingų.
      Bet daina tolyn lekia, troškimas gi lieka…
      O kad silpnumas spaudžia ir laiko per nieką,
      15
      Trenkčiau kankles į žemę iš gailesčio tvano,
      Kad jums jos nenaudingos, o vargdieniai mano!
      Taigi jau lėk, dainele! Ant griuvėsio naujo
      Tu buk kviesliu ramybės, ne verksmo, ne kraujo!
      O nįstengdama kūnui — dvasiai peną tyrą
      20
      Nešk ir mokink, kad veltui ašaros nebyra!
      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca