Wolne Lektury potrzebują pomocy...


Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 373 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 1000 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur!
Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Znajdź nasze audiobooki na YouTube

Audiobooki Wolnych Lektur znajdziesz na naszym kanale na YouTube. Kliknij, by przejść do audiobooków.

x

Spis treści

    1. Grzech: 1
    2. Kondycja ludzka: 1
    3. Księżyc: 1
    4. Matka Boska: 1
    5. Noc: 1
    6. Słońce: 1
    7. Szczęście: 1
    8. Wąż: 1
    9. Zaświaty: 1

    Mikołaj Sęp SzarzyńskiSonet IIIDo Naświętszej Panny

    Matka BoskaPanno bezrówna[1], stanu człowieczego
    Wtóra[2] ozdobo, nie psowała[3] w której[4]
    Pokora serca, ni godność pokory,
    Przedziwna matko stworzyciela swego!
    WążTy, głowę starwszy[5] smoka okrutnego,
    Którego jadem świat był wszystek chory[6],
    Szczęście, ZaświatyWziętaś jest w niebo nad wysokie chóry[7];
    Chwalebna, szczęścia używasz szczerego[8].
    Księżyc, Słońce, Noc, Grzech, Kondycja ludzkaTyś jest dusz naszych jak księżyc prawdziwy,
    W którym wiecznego baczymy[9] promienie
    Miłosierdzia[10], gdy na nas grzech straszliwy
    Przywodzi [11]smutnej nocy ciężkie cienie!
    Ale [Ty] zarzą[12] już nam nastań raną[13],
    Pokaż twego słońca światłość żądaną.

    Przypisy

    [1]

    bezrówny (daw.) — niemający nikogo a. niczego równego sobie; niezrównany. [przypis edytorski]

    [2]

    wtóry (daw.) — drugi. [przypis edytorski]

    [3]

    psować — dziś popr.: psuć. [przypis edytorski]

    [4]

    Szyk przestawny pod wpływem składni łacińskiej: w której nie psowała (nie psuła się). [przypis redakcyjny]

    [5]

    starwszy — dziś popr.: starłszy (starop. forma imiesłowu). [przypis redakcyjny]

    [6]

    smoka okrutnego, Którego jadem świat był wszystek chory — szatana; odnośnie całego obrazu por. Rdz 3, 15. [przypis edytorski]

    [7]

    wysokie chóry — chóry anielskie w niebie. [przypis redakcyjny]

    [8]

    szczery (daw.) — prawdziwy. [przypis edytorski]

    [9]

    baczyć (daw.) — widzieć, zauważać. [przypis edytorski]

    [10]

    W którym wiecznego… — szyk przestawny: w którym widzimy promienie wiecznego miłosierdzia… [przypis redakcyjny]

    [11]

    przywodzić (daw.) — sprowadzać. [przypis edytorski]

    [12]

    zarzą — zorzą. [przypis redakcyjny]

    [13]

    raną — poranną. [przypis redakcyjny]

    Close
    Please wait...