Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

Wesprzyj!
Szacowany czas do końca: -
Fryderyk Schiller, Oda do radości

Spis treści

      Fryderyk SchillerOda do radościtłum. Konstanty Ildefons Gałczyński

      (fragment)

      1
      O Radości, iskro bogów,
      kwiecie elizejskich cór[1],
      święta, na twym świętym progu
      staje nasz natchniony chór.
      5
      Jasność twoja wszystko zaćmi,
      złączy, co rozdzielił los.
      Wszyscy ludzie będą braćmi
      tam, gdzie twój przemówi głos.
      Kto przyjaciel, ten niech zaraz
      10
      stanie tutaj pośród nas,
      i kto wielką miłość znalazł,
      ten niech z nami dzieli czas.
      Z nami ten, kto choćby jedną
      duszę rozpłomienić mógł.
      15
      Ale kto miłości nie zna,
      niech nie wchodzi tu na próg.
      Patrz, patrz: wielkie słońce światem
      biegnie, sypiąc złote skry,
      jak zwycięzca i bohater —
      20
      biegnij, bracie, tak i ty.
      Radość tryska z piersi ziemi,
      Radość pije cały świat.
      Dziś wchodzimy, wstępujemy
      na Radości złoty ślad.
      25
      Ona w sercu, w zbożu, w śpiewie,
      ona w splocie ludzkich rąk,
      z niej najlichszy robak czerpie,
      z niej — najwyższy niebios krąg.
      Bracie, miłość niezmierzona
      30
      mieszka pod namiotem z gwiazd,
      całą ludzkość weź w ramiona
      i ucałuj jeszcze raz.
      Wstańcie, ludzie, wstańcie wszędzie,
      ja nowinę niosę wam:
      35
      na gwiaździstym firmamencie
      miłość, miłość mieszka tam!

      Przypisy

      [1]

      kwiecie elizejskich cór — w oryginale: „Tochter aus Elysium”, tj. córo elizejska; por. Elizjum: w mit. gr. część Hadesu, w której przebywały dusze dobrych ludzi. [przypis edytorski]

      15 zł

      tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

      35 zł

      tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

      55 zł

      tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

      200 zł

      tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

      500 zł

      Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

      20 zł /mies.

      Dziękujemy, że jesteś z nami!

      35 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

      55 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

      100 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca