Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć, jestem Dominik. Jestem właścicielem Postęp Studio i razem z Wolnymi Lekturami od ponad dwóch lat realizujemy dla Was audiobooki, których możecie słuchać za darmo.

Z tego miejsca chciałbym Was też zaprosić do wspierania po prostu Wolnych Lektur, bo Wolne Lektury istnieją właśnie dzięki Wam i dzięki Wam mogą takie projekty tu działać. Tylko po prostu liczą na mały gest od Was, od Ciebie, który może przyczynić się do tego, żeby nasza kultura mogła dalej trwać, istnieć i zachować się na lata.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Młoda Polska. Wybór poezyj, oprac. Tadeusz Boy-Żeleński, wyd. drugie, Wydawnictwo Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich, Wrocław 1947

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów Łukasza Jachowicza.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Marta Niedziałkowska, Aneta Rawska, Aleksandra Sekuła, Agnieszka Żak.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: kevin dooley@Flickr, CC BY 2.0.

Marzenie
Szacowany czas do końca: -
Wacław Rolicz-Lieder, Marzenie

Wacław Rolicz-Lieder

Marzenie

Spis treści

      Wacław Rolicz-LiederMarzenie

      1
      Gdyby raz się już z życiem tułaczym uporać,
      Mieć wioskę i czarnoziem zacnym pługiem orać!
      Inszym[1] oddałbym chęci wielkich w świecie czynów,
      Sam, czytał cichą mądrość z ziemi pergaminów:
      5
      Orał, siał, żął i młócił, zasie[2] na spoczynek
      Nad stawem chadzał albo doglądał drzewinek.
      Pełną statku[3] nalazszy[4] wrychle[5] białogłowę[6],
      W dom wprowadziłbym żonę; stąd potomstwo zdrowe
      Byłoby dla ojczyzny i pożytek rzadki:
      10
      Bo, sposobem szlacheckim wychowując dziatki,
      Uczyłbym je miłować narodowe bogi,
      Prawiąc: «Cnota skarb wieczny[7], cnota klejnot drogi».
      Żona, domu ozdoba i przyjaciel wierny,
      Cukrowałaby[8] żywot w wymaganiach mierny[9],
      15
      Szczęśliwa, że z małżonkiem w cnej[10] prostocie żywie[11],
      A pierś ojczystych łanów karmi ją poczciwie.
      Gdy goście by zjechali, wzorem stateczności
      Rodziłaby w przyjezdnych szlachetne zazdrości,
      A każdy, pozierając[12] na dobrane stadło[13],
      20
      Myślałby, że mu niebo do stóp ziemskich padło.
      Zwiódszy[14] gościa na ganek, przy pisanym[15] dzbanie
      O Reju gawędziłbym, Czarnoleskim panie,
      O Rzeczypospolitej, Królach Ich Miłościach,
      Stateczności i cnocie, pychy znikomościach;
      25
      A gdyby dobry sąsiad w pieśniach też smakował,
      Wiersze Kochanowskiego w głos bym recytował;
      I może zdałoby się, że spod chłodnej deski
      Wyszedł wiersze na ganek czytać — Czarnoleski.
      Sam, pod lipą miodową, w wieczór świętojański,
      30
      Układałbym wiersz gładki, uczuciami pański,
      Gwiazdy by mnie wiejskimi usty całowały,
      Dziateczki sobótkową pieśń w oddali piały[16],
      A, od żabińców płynąc, skrzek coraz tęskliwszy
      Mówiłby: śród szczęśliwych jesteś najszczęśliwszy.

      Przypisy

      [1]

      inszy (daw.) — inny. [przypis edytorski]

      [2]

      zasie (daw.) — zaś; natomiast. [przypis edytorski]

      [3]

      statek (daw.) — stateczność; stałość w sposobie postępowania i wierność zasadom. [przypis edytorski]

      [4]

      nalazszy (daw. forma imiesł.) — dziś: znalazłszy. [przypis edytorski]

      [5]

      wrychle (daw.) — rychło; szybko. [przypis redakcyjny]

      [6]

      białogłowa (daw.) — kobieta; nazwa od nakrycia głowy, białego czepca, pod którym zgodnie ze daw. zwyczajami kobiety zamężne były zobowiązane chować włosy. [przypis edytorski]

      [7]

      Cnota skarb wieczny — cytat z wiersza Jana Kochanowskiego. [przypis redakcyjny]

      [8]

      cukrować (daw.) — słodzić, ozdabiać, umilać. [przypis edytorski]

      [9]

      mierny (daw.) — umiarkowany. [przypis edytorski]

      [10]

      cny (daw.) — zacny, dobry. [przypis edytorski]

      [11]

      żywie (daw. forma) — dziś: żyje. [przypis edytorski]

      [12]

      pozierać (daw.) — spoglądać, patrzeć. [przypis edytorski]

      [13]

      stadło — para, szczególnie para małżeńska. [przypis edytorski]

      [14]

      zwiódszy (daw. forma) — zawiódłszy; zaprowadziwszy. [przypis edytorski]

      [15]

      pisany (daw.) — tu: malowany, ozdobny. [przypis edytorski]

      [16]

      piać — tu daw.: śpiewać. [przypis edytorski]

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca

      Pora na chwilę przerwy :)

      Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

      Lektury szkolne za darmo dla wszystkich dzieciaków? To możliwe! Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!
      KRS: 0000070056
      Nazwa organizacji: Wolne Lektury

      Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
      Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

      Wspieram, bo uważam że dostęp do wiedzy powinien być darmowy. Sam często korzystam z zasobów wolnelektury.pl więc wspieram jak tylko mogę.

      Adam Fidusiewicz

      Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

      Zapisz się na newsletter, a nie przegapisz naszych publikacji. Zawsze możesz zrezygnować. Kliknij i podaj adres email

      Potrzebujemy Twojej pomocy! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą. Kliknij i zadeklaruj comiesięczne wsparcie >>>

      Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
      Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

      Kliknij obrazek, by subskrybować!

      Chcesz pomóc bibliotece? Najlepszą metodą pomocy są niewielkie, ale stałe wpłaty. Kliknij i dorzuć się!

      Czy wiesz, że wystarczyłoby 1000 osób, udzielających nam regularnego wsparcia, żeby zaspokoić podstawowe potrzeby Wolnych Lektur? Kliknij i dorzuć się!

      Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
      • NIP: 952-187-70-87
      • KRS: 0000070056
      • REGON: 017423865
      • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
      Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
      MKiDN
      Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.