Wolne Lektury potrzebują Twojej pomocy...

Dzisiaj aż 15 770 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur!
Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Dołącz

Dzisiaj aż 15 770 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach — dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia [kliknij, by dowiedzieć się więcej]

x

Spis treści

    1. Bóg: 1
    2. Gwiazda: 1
    3. Los: 1

    Uwspółcześnienia:

    pisownia joty: astrologji -> astrologii; Eugenjo -> Eugenio;

    fleksja: nieznacznemi -> nieznacznymi; ponocnem -> ponocnym; któremi -> którymi.

    Inne zmiany: pjany -> pijany.

    Max JacobJuż dość astrologiitłum. Napierski Stefan

    1
    Wojujecie, o gwiazdy, samym wzrokiem waszym!
    Gwiazdy się skotłowały, jako pszczoły w roju,
    Nie zadrzemie ni jedna w długotrwałym boju.
    Eugenio Portefoin, szef odlewa bombę,
    5
    Nie wchodź tam, Eugenio, gdzie miłość, nie praca,
    Z najmłodszych dziewcząt szef tam składa hekatombę[1],
    Nie wchodź tam, moja piękna, nie zawsze się wraca.
    GwiazdaWy wojujecie, gwiazdy, nieznacznymi ślady.
    Jedna łza opadła z gwiazdy,
    10
    W skarby wszystkie zaryłem się, z radości pijany,
    LosKomety poblask był złoto-różany.
    Tylko ja go przeczułem ponocnym czuwaniem.
    Projektory — to tworzą kraje ojczyźniane
    I ruda czerwień Marsa jest śmierci czerwienią.
    15
    Walko, o my walczymy pod swych losów cieniem.
    Rząd wyniósł i rząd przeniósł czterech dyplomatów,
    Dalila[2] za kochanka przyjęła półpanka.
    W ciągu czterech lat zmarli ludzie świętej pamięci,
    Na włościach sprzedawanych obozują rejenci[3].
    20
    BógGdy klucz mieszkania mego ma wzrok Chrysta w niebie,
    Na zawsze się wyrzekam, astrologio, ciebie!
    Was, Ryb, Panny, Wodnika, toczących gwiazd szprychy.
    Trzeba było! Zabierzcie moich kas wytrychy!
    Bo Pan i Bóg nasz klęski okropne rozważa,
    25
    Którymi druhów jego walka gwiazd przeraża.

    Przypisy

    [1]

    hekatomba — poświęcenie lub zagłada bardzo wielu ludzi. [przypis edytorski]

    [2]

    Dalila — imię kochanki biblijnego Samsona, która podstępem obcięła mu włosy, a tym samym pozbawiła siły. [przypis edytorski]

    [3]

    rejent (daw.) — notariusz. [przypis edytorski]

    Zamknij
    Proszę czekać…
    x