Wolne Lektury potrzebują pomocy...



Wolne Lektury utrzymują się z dobrowolnych darowizn i dotacji.


Na stałe wspiera nas 376 czytelników i czytelniczek.
Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 1000 regularnych darczyńców.


Dołącz do darczyńców! Przyjaciele Wolnych Lektur zyskują wcześniejszy dostęp do nowych publikacji!
Potrzebujemy Twojej pomocy!

TAK, wpłacam
Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Znajdź nas na YouTube

Audiobooki Wolnych Lektur znajdziesz na naszym kanale na YouTube.
Kliknij, by przejść do audiobooków.

x

Spis treści

    1. Śpiew: 1

    Hej, w dzień narodzenia…

    Hej, w dzień narodzenia Syna Jedynego,
    Ojca Przedwiecznego, Boga prawdziwego:
    Wesoło śpiewajmy, Chwałę Bogu dajmy,
    Hej, kolęda! kolęda!
    Panna porodziła niebieskie Dzieciątko,
    W żłobie położyła małe Pacholątko[1]:
    Pasterze śpiewają, na multankach[2] grają.
    Hej, kolęda! kolęda!
    Skoro pastuszkowie o tym usłyszeli,
    Zaraz do Betlejem czym prędzej bieżeli[3].
    Witając Dzieciątko, małe Pacholątko,
    Hej, kolęda! kolęda!
    A Kalimas[4] porwawszy barana jednego,
    I Stacho czym prędzej schwytawszy drugiego:
    Tych bydlątek parę Panu na ofiarę
    Hej, kolęda! kolęda!
    Kuba nieboraczek nierychło[5] przybieżał,
    Spieszno ni tak ni siak, wszystkiego odbieżał[6],
    Nie miał co dać Panu, śpiewa wedle stanu[7]
    Hej, kolęda! kolęda!
    ŚpiewDobył tak wdzięcznego[8] głosu baraniego,
    Aż się Józef stary[9] przestraszył od[10] niego:
    Już uciekać myśli, aleć drudzy przyszli
    Hej, kolęda! kolęda!
    Mówi mu staruszek: nie śpiewaj tak pięknie,
    Bo się głosu twego Dzieciątko przelęknie
    Lepiejże zagrajcie, Panu chwałę dajcie
    Hej, kolęda! kolęda!
    I tak wszyscy społem[11] wokoło stanęli,
    Panu maleńkiemu wesoło krzyknęli:
    Funda, funda, funda, tota risibunda [12]
    Hej, kolęda! kolęda!

    Przypisy

    [1]

    pacholątko (daw.) — dziecko. [przypis edytorski]

    [2]

    multanki (muz.) — ludowy instrument dęty, fletnia Pana. [przypis edytorski]

    [3]

    bieżeć (daw.) — biec. [przypis edytorski]

    [4]

    Kalimas — prawdop. błąd źródła, winno być „Klimas”, od imienia „Klimek”. [przypis edytorski]

    [5]

    nierychło — nie dość wcześnie. [przypis edytorski]

    [6]

    odbieżeć (daw.) — odbiec, tu: zostawić. [przypis edytorski]

    [7]

    wedle stanu — sens: tak, jak może. [przypis edytorski]

    [8]

    wdzięczny (daw.) — piękny. [przypis edytorski]

    [9]

    Józef stary — według tradycji św. Józef, który pojął za żonę ciężarną Maryję, był od niej znacznie starszy. [przypis edytorski]

    [10]

    od (daw.) — tu: przez. [przypis edytorski]

    [11]

    społem — razem. [przypis edytorski]

    [12]

    Funda, funda, funda, tota risibunda (łac.) — wydawajcie z siebie same radosne [dźwięki]. [przypis edytorski]

    Close
    Please wait...