Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć, jestem Dominik. Jestem właścicielem Postęp Studio i razem z Wolnymi Lekturami od ponad dwóch lat realizujemy dla Was audiobooki, których możecie słuchać za darmo.

Z tego miejsca chciałbym Was też zaprosić do wspierania po prostu Wolnych Lektur, bo Wolne Lektury istnieją właśnie dzięki Wam i dzięki Wam mogą takie projekty tu działać. Tylko po prostu liczą na mały gest od Was, od Ciebie, który może przyczynić się do tego, żeby nasza kultura mogła dalej trwać, istnieć i zachować się na lata.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Szacowany czas do końca: -
Aleksander Fredro, Bajki, Paweł i Gaweł
Małpa w kąpieli →

Spis treści

    1. Obyczaje: 1
    2. Sąsiad: 1
    3. Zemsta: 1

    Aleksander FredroPaweł i Gaweł

    1
    Sąsiad, Zemsta, ObyczajePaweł i Gaweł w jednym stali domu,
    Paweł na górze, a Gaweł na dole;
    Paweł spokojny, nie wadził nikomu,
    Gaweł najdziksze wymyślał swawole.
    5
    Ciągle polował po swoim pokoju:
    To pies, to zając — między stoły, stołki,
    Gonił, uciekał, wywracał koziołki,
    Strzelał i trąbił, i krzyczał do znoju[1].
    Znosił to Paweł, nareszcie nie może;
    10
    Schodzi do Gawła i prosi w pokorze:
    «Zmiłuj się waćpan, poluj ciszej nieco,
    Bo mi na górze szyby z okien lecą!»
    A na to Gaweł: «Wolnoć Tomku
    W swoim domku».
    15
    Cóż było mówić? Paweł ani pisnął,
    Wrócił do siebie i czapkę nacisnął.
    Nazajutrz Gaweł jeszcze smacznie chrapie,
    A tu z powały coś mu na nos kapie.
    Zerwał się z łóżka i pędzi na górę.
    20
    Stuk, puk! — Zamknięto.
    Spogląda przez dziurę,
    I widzi — Cóż tam? Cały pokój w wodzie,
    A Paweł z wędką siedzi na komodzie.
    — «Co waćpan[2] robisz?» — «Ryby sobie łowię».
    25
    — «Ależ mospanie[3], mnie kapie po głowie!»
    A Paweł na to: «Wolnoć Tomku
    W swoim domku».
    Z tej to powiastki morał w tym sposobie:
    Jak ty komu, tak on tobie.

    Przypisy

    [1]

    znój — zmęczenie. [przypis edytorski]

    [2]

    waćpan — skrót od daw. grzecznościowego zwrotu: waszmość pan (wasza miłość pan). [przypis edytorski]

    [3]

    mospanie — skrót od daw. grzecznościowego zwrotu: mości panie. [przypis edytorski]

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca