Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć! Nazywam się Magdalena Herman-Urbańska. Jestem aktorką i lektorką i miałam przyjemność czytać audiobook dla Wolnych Lektur.

Nie wiem, czy wiecie, na czym to polega. Wolne lektury udostępniają swoje audiobooki za darmo, ale żeby ta inicjatywa dalej mogła trwać, potrzebują wsparcia finansowego. Więc jeśli tylko możecie, to bardzo gorąco zachęcam z całego serducha, żeby wpłacać, link będzie pewnie gdzieś tu albo tu, albo w opisie.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Leo Belmont, Sherlock Holmes w Warszawie
Posłuchaj w ElevenReader

Wybierz wersję dla siebie:

.pdf

Jeśli planujesz wydruk albo lekturę na urządzeniu mobilnym bez dodatkowych aplikacji.

.epub

Uniwersalny format e-booków, obsługiwany przez większość czytników sprzętowych i aplikacji na urządzenia mobilne.

.mobi

Natywny format dla czytnika Amazon Kindle.

Opowiadanie Leo Belmonta, w którym autor wykorzystał popularną postać angielskiego detektywa, rozpoczynające się w Warszawie na początku XX wieku.

W mieszkaniu narratora zjawia się jego przyjaciel, słynny londyński detektyw Sherlock Holmes. Wezwała go telegramem zaniepokojona młoda mężatka. Dzień po ślubie jej mąż zaczął się dziwnie zachowywać. Klotylda Kłopotowska podejrzewa, że skrywa on jakąś straszliwą tajemnicę. Wcześniej spokojny i łagodny, nagle z niewytłumaczalnych powodów raz i drugi wpadł w niepohamowany gniew. To znowu co jakiś czas ogarnia go jakiś lęk, raptownie zmienia plany i w pośpiechu decyduje o wyjeździe z jednego miasta do innego. Czego może się bać? Czyżby miał na sumieniu jakąś zbrodnię? Co skrywa, dlaczego ukradkiem szeptał i śmiał się z panną ekspedientką w magazynie mód? I kim jest tajemnicza kobieta w kapeluszu z czerwonym piórem? Niezawodny Sherlock Holmes podejmuje się rozwiązania zagadki.

Opowiadanie Sherlock Holmes w Warszawie ukazało się w roku 1908 jako dodatek do tygodnika społeczno-kulturalnego „Wolne słowo”, którego Leo Belmont był założycielem, naczelnym redaktorem i głównym autorem. Uznany pisarz, publicysta i tłumacz, autor wielu wierszy i nowel wykorzystał popularną postać brytyjskiego detektywa do stworzenia satyrycznej, lekkiej humoreski, zachowującej przy tym charakterystyczne cechy konstrukcyjne oryginalnych utworów brytyjskiego mistrza.

Tak jak w oryginalnych powieściach i opowiadaniach narracja jest prowadzona pierwszoosobowo przez przyjaciela i asystenta wielkiego detektywa. Podobnie jak w Studium w szkarłacie, pierwszej powieści o Sherlocku Holmesie, nadzwyczajne zdolności detektywistyczne swojego przyjaciela narrator ukazuje po raz pierwszy nie podczas rozwikływania przez niego sprawy klientki, ale w życiu codziennym, na własnej osobie. W sprawie występuje kilka zagadkowych tropów, pozornie niepowiązanych, a bohater najpierw pokazuje rozwiązanie, a dopiero następnie przedstawia rozumowanie, które do niego doprowadziło.

Opowiadanie Sherlock Holmes w Warszawie Leo Belmonta dostępne jest jako e-book (EPUB i Mobi Kindle) oraz plik PDF.

O autorze

Leo Belmont

Ur.
8 marca 1865 w Warszawie
Zm.
19 października 1941 w Warszawie

Pisarz, publicysta, tłumacz i prawnik. Urodzony w rodzinie żydowskiej jako Leopold Blumental. Ukończył wydział prawny rosyjskiego Uniwersytetu Warszawskiego i w 1892 został wpisany na listę adwokatów przysięgłych w Petersburgu. Równolegle z działalnością adwokacką zajmował się aktywnie twórczością literacką. W Rosji przebywał do 1904 roku, po czym wrócił do Polski.

W roku 1890 opublikował powieść psychologiczną W wieku nerwowym, a dziesięć lat później zbiór poezji pt. Rymy i rytmy. W roku 1907 założył tygodnik społeczno-kulturalny „Wolne słowo”, którego był redaktorem naczelnym i gdzie zamieszczał własne artykuły, prace krytycznoliterackie, felietony i wiersze. Niektóre ze swoich opowiadań, publikowanych pierwotnie jako dodatki do tygodnika, włączył do zbioru Nowele i satyry (1908). W roku 1913 tygodnik został zamknięty przez władze carskie, a Belmont skazany na więzienie za obrazę majestatu.

W okresie międzywojennym wydał ponad dwadzieścia romansów pseudohistorycznych.

Przetłumaczył wiele utworów literatury rosyjskiej, niemieckiej, francuskiej i angielskiej.

Popularyzował stworzony przez Ludwika Zamenhofa międzynarodowy język esperanto, należał do założycieli Polskiego Towarzystwa Esperantystów.

Jako czterdziestolatek, w roku 1904 przyjął chrzest w Kościele ewangelicko-augsburskim, co jednak podczas drugiej wojny światowej nie uchroniło go przed osadzeniem w warszawskim getcie, gdzie zmarł śmiercią naturalną.