Wolne Lektury potrzebują pomocy...

Biblioteka Wolne Lektury to podstawowe źródło bezpłatnych lektur szkolnych dla uczniów i nauczycieli. Jesteśmy za darmo, bo utrzymujemy się z dobrowolnych darowizn i dotacji. Na stałe wspiera nas 327 czytelników i czytelniczek. Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 1000 regularnych darczyńców. Potrzebujemy Twojej pomocy!

Jak nam pomóc?

1. Wpłacając niewielką, comiesięczną darowiznę. Stałe wpłaty mają wielką moc, bo dają bibliotece stabilność! Z góry dziękujemy!

2. Przekazując na Wolne Lektury 1% podatku. To nic nie kosztuje, wystarczy podać w formularzu PIT numer KRS: 0000070056 i organizacja: fundacja Nowoczesna Polska.

3. Zamieszczając informację o zbiórce na Wolne Lektury w mediach społecznościowych. Czasami wystarczy jedno dobre słowo!

W Wolnych Lekturach często mawiamy, że nasza praca to „czytanie dzieciom książek”. Robimy to od 12 lat. Dziś Wolne Lektury potrzebują Twojej pomocy — bez wsparcia nie będziemy mogli tego robić dalej.

Dorzuć się do Wolnych Lektur!
Przejdź do biblioteki
Wesprzyj nas

Wesprzyj nas!

x

Spis treści

      Adam AsnykA Sonnet (One Heart)tłum. Jarek Zawadzki

      1

      One heart, one heart is all I'm dreaming of

      One heart upon this sullen earth I seek.

      A heart to tremble with my heart in love,

      So that I be a meek one mid the meek.

      5

      One pair of lips, wherefrom my lips for aye

      Would drink the drink of joy with no constraints.

      Two eyes that I could marvel at each day,

      And see myself a saint among the saints.

      One heart I need, two hands both soft and white

      10

      To veil my eyes and gently bar the light,

      So I may fall asleep and by a touch

      Of an angel’s cheek be carried to the sky.

      One heart, one heart, so little though need I,

      I see and know that I demand too much.

      Close
      Please wait...