Blackout

Od 12 lat Wolne Lektury udostępniają książki nieodpłatnie i bez reklam
Jesteśmy najpopularniejszą biblioteką w Polsce: w 2019 roku 5,9 miliona unikalnych użytkowników odwiedziło nas 21 milionów razy. Wszyscy zasługujemy na bibliotekę, która gwarantuje dostęp do najwyższej jakości wydań cyfrowych.

Stoi przed nami realna groźba zamknięcia
Niestety, z milionów czytelników wspiera nas jedynie niewiele 190 osób. Środki, jakie do tej pory pozyskiwaliśmy ze źródeł publicznych, są coraz mniejsze.

Potrzebujemy pomocy Przyjaciół
Nie uda się utrzymać tej niezwykłej biblioteki bez Twojego wsparcia. Jeśli możesz sobie na to pozwolić, zacznij wspierać nas regularnie. Potrzeba minimum 1000 Przyjaciół, żeby Wolne Lektury dalej istniały.

Zostań naszym Przyjacielem!

Tak, chcę pomóc Wolnym Lekturom!
Nie chcę pomagać, chcę tylko czytać
Wesprzyj

Wspieraj Wolne Lektury

x

Spis treści

      Adam AsnykA Sonnet (One Heart)tłum. Jarek Zawadzki

      1

      One heart, one heart is all I'm dreaming of

      One heart upon this sullen earth I seek.

      A heart to tremble with my heart in love,

      So that I be a meek one mid the meek.

      5

      One pair of lips, wherefrom my lips for aye

      Would drink the drink of joy with no constraints.

      Two eyes that I could marvel at each day,

      And see myself a saint among the saints.

      One heart I need, two hands both soft and white

      10

      To veil my eyes and gently bar the light,

      So I may fall asleep and by a touch

      Of an angel’s cheek be carried to the sky.

      One heart, one heart, so little though need I,

      I see and know that I demand too much.

      Close
      Please wait...