Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć! Nazywam się Magdalena Herman-Urbańska. Jestem aktorką i lektorką i miałam przyjemność czytać audiobook dla Wolnych Lektur.

Nie wiem, czy wiecie, na czym to polega. Wolne lektury udostępniają swoje audiobooki za darmo, ale żeby ta inicjatywa dalej mogła trwać, potrzebują wsparcia finansowego. Więc jeśli tylko możecie, to bardzo gorąco zachęcam z całego serducha, żeby wpłacać, link będzie pewnie gdzieś tu albo tu, albo w opisie.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz

Tomasz Illg

Sortuj:

Twórczość Tomasza Illga

Tłumaczenia

O autorze

Tomasz Illg

Ur.
6 maja 1978 w Siemianowicach Śląskich
Najważniejsze dzieła:
Ania z Zielonego Wzgórza

Tłumacz, redaktor i copywriter.

Pochodzi z rodziny o bogatych tradycjach wydawniczych i translatorskich. Swoją twórczą pasję i zamiłowanie do słowa pisanego odnalazł w pracy tłumacza języka angielskiego, obecnie z ponad 25-letnim stażem i niemal 70 samodzielnymi przekładami literackimi. W swoim dorobku translatorskim ma m.in.: beletrystykę, literaturę faktu, fantastykę, biografie, poradniki, książki historyczne i popularnonaukowe oraz literaturę dziecięcą i młodzieżową (young adult).

Dla Wolnych Lektur uzupełnił opracowanie i dokończył pracę tłumaczeniową swojego ojca, Jacka Illga nad tekstem Ani z Zielonego Wzgórza Lucy Maud Montgomery.

Tomasz Illg to także doświadczony redaktor i copywriter z wieloletnim doświadczeniem w pracy agencyjnej. Ma na swoim koncie współpracę z największymi markami polskimi i zagranicznymi. Wychowany na tradycyjnym rzemiośle dziennikarskim oraz custom publishingu (prasa firmowa), pracuje również w reklamie i pełni funkcję PR-owca, zajmując się kontaktami z mediami.

Współautor scenariuszy do spotów telewizyjnych i radiowych, realizowanych dla Ministerstwa Finansów oraz Narodowego Banku Polskiego. Laureat nagrody głównej w konkursie „Pióra Roku" (2013 r.) za tekst do magazynu rolniczego „Agros Magazyn".

Prywatnie audiofil i meloman. Kolekcjonuje winyle i japońskie wydania płyt CD. Chętnie sięga po książki Jerzego Pilcha, Andrzeja Stasiuka i Wojciecha Jagielskiego. Interesuje się polityką międzynarodową i dyplomacją. Kocha szeroko pojęty Wschód, kuchnię indyjską oraz długie spacery z wyżłem weimarskim.