Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
600 000 zł

Czasami pytacie nas, dlaczego na Wolnych Lekturach nie ma jakiejś książki. Harrego Pottera, Władcy Pierścieni czy Mistrza i Małgorzaty. Nie ma, bo są chronione jeszcze prawem autorskim. Dotyczy to również niektórych lektur szkolnych.

Dlatego kilka lat temu postanowiliśmy zamawiać nowe wolne tłumaczenia i udostępniać je dla wszystkich za darmo na Wolnych Lekturach.

I tak dziś oddajemy w Wasze ręce nowe, piękne tłumaczenie Alicji w krainie czarów. Autorem tego przekładu jest Jarek Westermark. Dla wszystkich, bez ograniczeń, bierzcie i czytajcie.

A jak już przeczytacie, to nie zapomnijcie wesprzeć Wolnych Lektur darowizną.

Paulina Choromańska, prezeska fundacji Wolne Lektury

Wesprzyj Wolne Lektury
Ziemowit Szczerek

Ziemowit Szczerek

Sortuj:

O autorze

Ziemowit Szczerek
Fot. Rafał Komorowski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Ziemowit Szczerek

Ur.
10 kwietnia 1978 w Radom
Najważniejsze dzieła:
Przyjdzie Mordor i nas zje, czyli tajna historia Słowian (2013), Rzeczpospolita zwycięska (2013), Siódemka (2014), Tatuaż z tryzubem (2015), Międzymorze. Podróże przez prawdziwą i wyobrażoną Europę Środkową (2017), Siwy dym albo pięć cywilizowanych plemion (2018), Via Carpatia. Podróże po Węgrzech i Basenie Karpackim (2019), Cham z kulą w głowie (2020).

Dziennikarz, podróżnik i pisarz (przedstawiciel stylu gonzo), a także tłumacz. Uzyskał wykształcenie prawnicze oraz politologiczne. Otrzymał liczne wyróżnienia za dokonania dziennikarsko-literackie, m.in.: Paszport Polityki (2013), dwie nominacje do Nagrody Literackiej „Nike” (2014, 2016), nominację do Nagrody Literackiej Europy Środkowej „Angelus” (2015). Prace tłumaczeniowe Szczerka związane są głównie z tematyką politologiczną (należy do nich m.in. Upadek i demoralizacja na Derby Kentucky Huntera S. Thompsona). Publikował w czasopismach: „Tygodnik Powszechny”, „Nowa Europa Wschodnia”, „New Eastern Europe”, „Lampa”, „Ha!Art”.