Przypisy

Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza

Według kwalifikatora: wszystkie | angielski, angielskie | grecki | łacina, łacińskie

Według języka: wszystkie | polski

Znaleziono 6 przypisów.

The Pageant of the Stars (ang.) — Korowód gwiazd. [przypis tłumacza]

Olaf Stapledon, Sprawca Gwiazd (źródło na Platformie Redakcyjnej)

There is no hurry for Hurree (ang.) — Hurree nie potrzebuje się spieszyć. Kalamburu tego po polsku oddać nie podobna, więc zostawiłem go w brzmieniu oryginalnym. [przypis tłumacza]

Rudyard Kipling, Kim (źródło na Platformie Redakcyjnej)

The World, The Flesh, and the Devil (ang. ) — Świat, ciało i diabeł. [przypis tłumacza]

Olaf Stapledon, Sprawca Gwiazd (źródło na Platformie Redakcyjnej)

toddy (ang.) — wino palmowe. [przypis tłumacza]

Karel Čapek, Inwazja jaszczurów (źródło na Platformie Redakcyjnej)

To the happy few (ang.) — dla garstki szczęśliwych (którzy zrozumieją i docenią tę powieść). [przypis tłumacza]

Marie Beyle (Stendhal), Pustelnia parmeńska (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Trader Horn (ang.) — Kupiec Horn, barwny film amerykański z 1931 r., opowiadający o przygodach tytułowego kupca Horna, który ratuje jasnowłosą dziewczynę wziętą do niewoli przez plemię afrykańskich dzikusów. [przypis tłumacza]

Karel Čapek, Inwazja jaszczurów (źródło na Platformie Redakcyjnej)