Wolne Lektury potrzebują pomocy...


Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 444 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 1000 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur!
Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Pracuj dla Wolnych Lektur

Pracuj dla Wolnych Lektur! Szukamy fundraiserek i fundraiserów >>>

x

Spis treści

    1. Dar: 1
    2. Narodziny: 1
    3. Zbawienie: 1

    Tryumfy Króla niebieskiego

    Tryumfy[1] Króla niebieskiego
    Zstąpiły z nieba wysokiego,
    Pobudziły pasterzów[2],
    Dobytku swego stróżów,
    śpiewając, śpiewając[3]:
    Chwała bądź Bogu w wysokości,
    A ludziom pokój na niskości;
    Narodził się Zbawiciel,
    Dusz Odkupiciel[4],
    Na ziemi, na ziemi.
    Narodziny, ZbawienieZrodziła Maryja Dziewica
    Wiecznego Boga bez rodzica,
    By nas piekła pozbawił[5]
    A w niebieskich postawił
    Pałacach, pałacach.
    Pasterze w podziwieniu[6] stają,
    Tryumfu przyczyną badają;
    Co się nowego dzieje,
    Że tak światłość jaśnieje,
    Nie wiedząc, nie wiedząc.
    Że to Bóg, gdy się dowiedzieli,
    Swej trzody w polu odbieżeli[7],
    Spiesząc na powitanie
    Do Betlejemskiej stajnie[8]
    Dzieciątka, Dzieciątka.
    Niebieskim światłem oświeceni,
    Pokornie przed Nim uniżeni,
    Bogiem Go być prawdziwym
    Sercem a[9] afektem[10] żywym
    Wyznają, wyznają.
    DarI które mieli z sobą dary,
    Dzieciątku dają za ofiary[11]:
    Przyjmij, o Narodzony,
    Nas i dar przyniesiony
    Z ochotą, z ochotą.
    A potem Maryi cześć dają,
    Za Matkę Boską ją uznają
    Razem z ojcem mniemanym,
    Józefem mianowanym[12],
    Serdecznie, serdecznie.

    Przypisy

    [1]

    tryumfy — tu: aniołowie głoszący chwałę Bożą. [przypis edytorski]

    [2]

    pasterzów — dziś popr. forma B. lm: pasterzy [przypis edytorski]

    [3]

    śpiewając — obecnie śpiewa się „śpiewaniem”, powtarzając ten wyraz trzykrotnie. [przypis edytorski]

    [4]

    Dusz Odkupiciel — obecnie częściej śpiewa się: dusz ludzkich odkupiciel. [przypis edytorski]

    [5]

    By nas piekła pozbawił — obecnie śpiewa się raczej: by nas z piekła wybawił. [przypis edytorski]

    [6]

    podziwienie — zdziwienie, podziw. [przypis edytorski]

    [7]

    odbieżeć — odbiec od czegoś, zostawić coś. [przypis edytorski]

    [8]

    stajnie — dziś popr. forma D. lp: stajni. [przypis edytorski]

    [9]

    a (daw.) — i. [przypis edytorski]

    [10]

    afekt (daw.) — uczucie. [przypis edytorski]

    [11]

    I które mieli z sobą dary, Dzieciątku dają za ofiary — inwersja: i dają Dzieciątku dary, które mieli ze sobą. [przypis edytorski]

    [12]

    mianować — tu: nazywać. [przypis edytorski]

    Zamknij
    Proszę czekać…
    x